O que significa "comprasse" em inglês e espanhol?

"comprasse" significa "bought" em inglês e "comprara" em espanhol.

Como usar "comprasse" em uma frase?

Forma do verbo comprar, conjugada no pretérito imperfeito do subjuntivo, na 3ª pessoa do singular ou na 1ª pessoa do plural.

comprasse

Inglês

bought(verbo)

Flexões

buy

Exemplos de uso

"I wish he bought the bread at the bakery."→ "Queria que ele comprasse o pão na padaria."

"He bought a new car last week."→ "Ele comprou um carro novo na semana passada."(Indica uma ação concluída no passado.)↗ Tempos Verbais em Inglês

"She had already bought the tickets when I arrived."→ "Ela já tinha comprado os bilhetes quando eu cheguei."(Indica uma ação passada anterior a outra ação passada.)↗ Past Perfect Tense

Palavras facilmente confundidas

broughtthoughtsought

Notas: A tradução direta de 'comprasse' (pretérito imperfeito do subjuntivo) para o inglês geralmente envolve o uso de 'if' ou 'wish' seguido do passado simples ('bought') ou 'would buy'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

purchased·acquired

purchased: Sinônimo comum, frequentemente usado em contextos mais formais.acquired: Sinônimo mais geral, pode implicar obter algo por outros meios além da compra direta.

Antônimos

sold·returned

Regência e colocações

to buy something

I bought a book yesterday.

O verbo 'to buy' é transitivo direto, exigindo um objeto que especifique o item comprado.

to buy something from someone

She bought the dress from a boutique.

A preposição 'from' é usada para indicar a fonte ou o vendedor.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'bought' é o particípio passado e a forma do passado simples do verbo 'to buy'. É usada para descrever a ação de adquirir algo em troca de dinheiro. No inglês, o tempo verbal simples passado ('bought') é amplamente utilizado para ações concluídas em um tempo específico no passado, enquanto o 'past perfect' ('had bought') é usado para indicar uma ação anterior a outra ação passada.

Conjugação verbal

Infinitivoto buy

Presentebuy / buys

Passadobought

Particípiobought

Gerúndiobuying

Espanhol

comprara(verbo)

Flexões

comprar

Exemplos de uso

"Quería que él comprara el pan en la panadería."→ "Queria que ele comprasse o pão na padaria."(Forma do pretérito imperfecto de subjuntivo do verbo comprar.)

"Si comprara un coche nuevo, viajaría más."→ "Se eu comprasse um carro novo, viajaria mais."(Expressa uma condição hipotética ou irreal no passado ou futuro.)↗ Modo Subjuntivo em Espanhol

"Era importante que él comprara las entradas con antelación."→ "Era importante que ele comprasse os bilhetes com antecedência."(Usado em orações subordinadas que expressam desejo, dúvida, emoção ou necessidade.)↗ Concordância Verbal

Palavras facilmente confundidas

comprasecompraríacompraba

Notas: A forma 'comprase' também existe em espanhol, mas 'comprara' é mais comum em muitos contextos para o pretérito imperfecto de subjuntivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adquiriera·adquiriese

adquiriera: Sinônimo direto, enfatiza a obtenção de posse.adquiriese: Forma alternativa do subjuntivo imperfeito, também válida.

Antônimos

vendiera·diera

Regência e colocações

comprar algo

Él quería que yo comprara un regalo para ella.

O verbo 'comprar' é transitivo direto, pedindo um objeto que represente o que é adquirido.

comprar algo a alguien

Comprara la casa a un amigo.

Pode ser usado com a preposição 'a' para indicar a origem ou o vendedor.

Contexto cultural e nuances

A forma 'comprara' é uma conjugação do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'comprar' em espanhol. Assim como em português, é usada para expressar ações hipotéticas, desejos, dúvidas ou condições. Pode ser usada de forma intercambiável com 'comprase' em muitos contextos, embora 'comprara' seja mais comum em algumas regiões ou estilos de escrita.

Conjugação verbal

Presenteyo compre, tú compres, él/ella/usted compre, nosotros/nosotras compremos, vosotros/vosotras compréis, ellos/ellas/ustedes compren

Pretéritoyo comprara / comprase, tú compraras / comprases, él/ella/usted comprara / comprase, nosotros/nosotras compráramos / comprásemos, vosotros/vosotras comprarais / compraseis, ellos/ellas/ustedes compraran / comprasen

Particípiocomprado

comprasse

EN: bought · ES: comprara