Palavras
Traduzir de:

comprassem

InglêsInglês

bought(verb)

Flexões

buy
Exemplos de uso
"If they had money, they would buy the new car."→ "Se eles tivessem dinheiro, compracem o carro novo."
"They bought a new house last year."→ "Eles compraram uma casa nova no ano passado."(Ação concluída no passado.)↗ Exemplo de uso do Simple Past
"She bought flowers for her mother."→ "Ela comprou flores para a mãe dela."(Ação passada simples.)↗ Uso do verbo 'buy' no passado

Palavras facilmente confundidas

broughtthought

Notas: A forma 'comprassem' corresponde ao pretérito imperfeito do subjuntivo em português, que em inglês é frequentemente traduzido com o condicional ('would buy') ou o passado simples dependendo do context

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

purchased·acquired

purchased: Sinônimo mais formal, enfatiza a obtenção.acquired: Enfatiza o resultado de conseguir algo.

Antônimos

sold·returned

Regência e colocações

to buy something

They bought a new car.

O verbo 'buy' é transitivo direto.

to buy something for someone

She bought a gift for her friend.

Pode ser transitivo direto e indireto.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'bought' é o particípio passado e a forma do simple past do verbo 'to buy'. Corresponde frequentemente ao pretérito perfeito simples do verbo 'comprar' em português, indicando uma ação concluída em um momento específico do passado. Em alguns contextos, pode corresponder ao pretérito imperfeito do subjuntivo, dependendo da estrutura da frase e da intenção do falante.

Conjugação verbal

Infinitivoto buy
Presentebuy / buys
Passadobought
Particípiobought
Gerúndiobuying

EspanholEspanhol

compraran(verbo)

Flexões

comprar
Exemplos de uso
"Si tuvieran dinero, compraran el coche nuevo."→ "Se eles tivessem dinheiro, compracem o carro novo."(Forma do pretérito imperfecto de subjuntivo do verbo 'comprar'.)
"Si compraran más, la tienda ganaría más."→ "Se eles comprassem mais, a loja lucraria mais."(Exemplo hipotético de condição no passado.)↗ Exemplo de uso do pretérito imperfeito do subjuntivo
"Era importante que los clientes compraran los productos con antelación."→ "Era importante que os clientes comprassem os produtos com antecedência."(Expressando necessidade ou desejo em relação a uma ação passada.)↗ Uso do subjuntivo em orações subordinadas substantivas

Palavras facilmente confundidas

comprasencompraran

Notas: Corresponde ao pretérito imperfeito do subjuntivo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adquirieran·obtuvieran

adquirieran: Sinônimo mais formal, enfatiza a obtenção.obtuvieran: Enfatiza o resultado de conseguir algo.

Antônimos

vendieran·devolvieran

Regência e colocações

comprar algo

Ellos querían que nosotros compráramos el coche.

O verbo 'comprar' é transitivo direto.

comprar algo a alguien

Él compró el libro a un amigo.

Pode ser transitivo direto e indireto.

Contexto cultural e nuances

A forma 'compraran' é uma das conjugações do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'comprar' em espanhol. É usada para expressar uma ação hipotética, irreal ou desejada no passado, frequentemente em orações subordinadas. O contexto de uso geralmente envolve condições, desejos ou dúvidas, similar ao uso de 'comprassem' em português.

Conjugação verbal

Presenteyo compre, tú compres, él/ella/usted compre, nosotros/nosotras compremos, vosotros/vosotras compréis, ellos/ellas/ustedes compren
Pretéritoyo comprara / comprase, tú compraras / comprases, él/ella/usted comprara / comprase, nosotros/nosotras compráramos / comprásemos, vosotros/vosotras comprarais / compraseis, ellos/ellas/ustedes compraran / comprasen
Particípiocomprado
comprassem

EN: bought · ES: compraran

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Comprar - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
EN
↗ Buy - Merriam-Webster
ES
↗ Comprar - Diccionario de la lengua española