O que significa "comprazendo" em inglês e espanhol?

"comprazendo" significa "buying" em inglês e "comprando" em espanhol.

comprazendo

Inglês

buying(gerund)

Flexões

buy

Exemplos de uso

"He is buying the ingredients for dinner."→ "Ele está comprazendo os ingredientes para o jantar."

"The act of buying is essential for commerce."→ "O ato de comprar é essencial para o comércio."(Referindo-se ao substantivo 'buying'.)↗ Buying

"She is buying groceries at the supermarket."→ "Ela está comprando (fazendo compras de) mantimentos no supermercado."(Referindo-se ao gerúndio do verbo 'to buy'.)↗ Buying

Palavras facilmente confundidas

byingbiyingbringing

Notas: Tradução direta do gerúndio do verbo 'comprar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

purchasing·acquisition

purchasing: Substantivo, sinônimo de 'buying' no sentido de aquisição.acquisition: Substantivo ou gerúndio, sinônimo de 'buying'.

Antônimos

selling·giving away

Regência e colocações

buy [something]

He is buying a new car.

O verbo 'buy' é transitivo direto.

buy [something] from [someone/somewhere]

She is buying flowers from the local market.

Indica a origem da compra.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'buying' pode funcionar tanto como o gerúndio do verbo 'to buy' (comprar) quanto como um substantivo que se refere ao ato ou processo de compra. É uma palavra fundamental no comércio e nas transações financeiras. O contexto geralmente deixa claro se se refere à ação em andamento ou ao conceito geral de aquisição.

Conjugação verbal

Infinitivoto buy

Presentebuy / buys

Passadobought

Particípiobought

Gerúndiobuying

Espanhol

comprando(gerundio)

Flexões

comprar

Exemplos de uso

"Él está comprando los ingredientes para la cena."→ "Ele está comprazendo os ingredientes para o jantar."(Gerúndio do verbo 'comprar'.)

"Estoy comprando pan en la panadería."→ "Estou comprando pão na padaria."(Indica uma ação em andamento.)↗ Comprando

"Ellos están comprando regalos para la fiesta."→ "Eles estão comprando presentes para a festa."(Ação contínua de aquisição.)↗ Comprando

Palavras facilmente confundidas

comprimiendocomponiendocorrompiendo

Notas: Tradução direta do gerúndio do verbo 'comprar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adquiriendo·mercando

adquiriendo: Sinônimo de 'comprando' no sentido de obter algo.mercando: Gíria para comprar, mais informal.

Antônimos

vendiendo·regalando

Regência e colocações

comprando algo

Estoy comprando un libro interesante.

O verbo 'comprar' é transitivo direto.

comprando algo a alguien

Le estoy comprando un regalo a mi madre.

Indica o destinatário ou a pessoa de quem se compra.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio 'comprando' é a forma verbal do presente contínuo em espanhol, indicando uma ação que está ocorrendo no momento da fala. É amplamente utilizado em situações cotidianas relacionadas a transações comerciais e aquisições. A palavra 'comprar' é a base para este gerúndio e é um dos verbos mais fundamentais em qualquer idioma.