O que significa "compreendedor" em inglês e espanhol?

"compreendedor" significa "understanding" em inglês e "comprensivo" em espanhol.

Como usar "compreendedor" em uma frase?

Aquele que compreende; que tem capacidade de entender.

compreendedor

Inglês

understanding(adjective)

Flexões

understanding

Exemplos de uso

"He is a very understanding person."→ "Ele é uma pessoa muito compreensora."

"He is a very understanding leader, always willing to listen."→ "Ele é um líder muito compreendedor, sempre disposto a ouvir."(Nota sobre o uso de 'understanding' como adjetivo em inglês.)↗ Understanding Leadership

"The company's policy is to be understanding towards employees in difficulty."→ "A política da empresa é ser compreensora com os funcionários em dificuldades."(Explica a nuance de 'understanding' em contextos de apoio.)↗ Employee Support Policy

Palavras facilmente confundidas

comprehensiblesympatheticintelligent

Notas: A forma 'understanding' é mais comum como adjetivo. Como substantivo, 'understanding' também pode ser usado para se referir à compreensão em si.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sympathetic·comprehension

sympathetic: Tradução comum para o adjetivo em português.comprehension: Tradução comum para o substantivo em português.

Antônimos

unsympathetic·misunderstanding

Regência e colocações

understanding of

She has a deep understanding of human nature.

Regência comum para o substantivo 'understanding'.

understanding towards

He was very understanding towards her mistake.

Regência comum para o adjetivo 'understanding'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'understanding' em inglês abrange tanto a capacidade de compreender (substantivo) quanto a atitude de ser tolerante e empático (adjetivo). É uma qualidade valorizada em diversas situações, desde relações pessoais até negociações.

Espanhol

comprensivo(adjetivo)

Flexões

comprensivacomprensivoscomprensivas

Exemplos de uso

"Es un profesor muy comprensivo."→ "Ele é um professor muito compreensivo."(Descreve alguém que tem capacidade de entender e ser tolerante.)

"Es un líder muy comprensivo, siempre dispuesto a escuchar."→ "É um líder muito compreendedor, sempre disposto a ouvir."(Nota sobre o uso de 'comprensivo' em espanhol.)↗ Liderazgo Comprensivo

"La política de la empresa es ser comprensiva con los empleados en dificultades."→ "A política da empresa é ser compreensora com os funcionários em dificuldades."(Explica a nuance de 'comprensivo' em contextos de apoio.)↗ Política de Apoyo al Empleado

Palavras facilmente confundidas

comprensibleempáticotolerante

Notas: Similar ao português, 'comprensivo' é o termo mais direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

empático·tolerante

empático: Tradução comum para o adjetivo em português do Brasil.tolerante: Sinônimo em português que denota sensibilidade.

Antônimos

insensible·intolerante

Regência e colocações

comprensivo con

Sé comprensivo con sus errores.

Indica a quem se dirige a compreensão.

comprensivo hacia

Es muy comprensivo hacia los problemas de los demás.

Especifica o âmbito da compreensão.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'compreensivo' é um adjetivo que descreve alguém com capacidade de entender e aceitar as falhas ou dificuldades alheias, demonstrando empatia e paciência. É um traço valorizado nas relações interpessoais.

compreendedor

EN: understanding · ES: comprensivo