O que significa "compreenderá" em inglês e espanhol?

"compreenderá" significa "will understand" em inglês e "comprenderá" em espanhol.

Como usar "compreenderá" em uma frase?

Indica uma ação que será entendida ou assimilada no futuro.

compreenderá

Inglês

will understand(verb phrase)

Flexões

understandunderstandsunderstoodunderstanding

Exemplos de uso

"You will understand the importance of this decision."→ "Você compreenderá a importância desta decisão."

"He will understand the importance of your contribution."→ "Ele compreenderá a importância da sua contribuição."(Indica a capacidade futura de entender algo.)↗ Entenderá o futuro

"The project will encompass all necessary phases for completion."→ "O projeto compreenderá todas as fases necessárias para a conclusão."(Indica inclusão ou abrangência.)↗ Abrangência do projeto

Palavras facilmente confundidas

will graspwill perceivewill comprehend

Notas: 'Will understand' é a forma mais comum e natural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will grasp·will perceive·will comprehend

will grasp: Similar a entender, muitas vezes implica um esforço mental.will perceive: Sugere tomar consciência ou notar.will comprehend: Um sinônimo mais formal de entender.

Antônimos

will ignore·will be unaware of

Regência e colocações

understand something

He will understand the subject.

Objeto direto.

understand the importance of something

You will understand the importance of studying.

Com complemento nominal.

encompass something

The report will encompass sales data.

Indica inclusão.

Contexto cultural e nuances

O tempo futuro 'will understand' em inglês transmite uma ação que se espera que ocorra ou seja compreendida no futuro. Pode referir-se à capacidade cognitiva ou ao escopo de algo. A distinção entre 'understand' e 'encompass' depende do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto understand

Presenteunderstand

Passadounderstood

Particípiounderstood

Gerúndiounderstanding

Espanhol

comprenderá(verbo)

Flexões

comprendercomprendocomprendescomprendiócomprendiendo

Exemplos de uso

"Con el tiempo, comprenderás la importancia de esta decisión."→ "Com o tempo, você compreenderá a importância desta decisão."(Forma verbal do futuro simples do indicativo do verbo 'comprender'.)

"Él comprenderá la importancia de su contribución."→ "Ele compreenderá a importância da sua contribuição."(Indica a capacidade futura de entender algo.)↗ Entenderá o futuro

"El proyecto comprenderá todas las fases necesarias para la conclusión."→ "O projeto compreenderá todas as fases necessárias para a conclusão."(Indica inclusão ou abrangência.)↗ Abrangência do projeto

Palavras facilmente confundidas

entenderápercibiráasimilará

Notas: O verbo 'comprender' é amplamente utilizado com o mesmo sentido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

entenderá·percibirá·asimilará

entenderá: Mais comum para assimilação intelectual.percibirá: Implica notar ou dar-se conta de algo.asimilará: Foco na absorção e integração do conhecimento.

Antônimos

ignorará·desconocerá

Regência e colocações

comprenderá algo

Él comprenderá la materia.

Regência direta com objeto direto.

comprenderá la importancia de algo

Usted comprenderá la importancia de estudiar.

Uso com complemento nominal.

comprenderá algo en algo

El informe comprenderá los datos de ventas.

Indica inclusão.

Contexto cultural e nuances

O futuro do indicativo 'compreenderá' em espanhol expressa uma ação que se espera que ocorra ou seja entendida no futuro. Pode referir-se tanto à capacidade cognitiva de entender algo quanto à inclusão de algo dentro de um todo maior. A nuance entre 'entender' e 'abarcar' é geralmente clara pelo contexto.