PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

compreender-bem

InglêsInglês

understand well(verb phrase)
Exemplos de uso
"He finally managed to understand the subject well after the teacher's explanation."→ "Ele finalmente conseguiu compreender bem a matéria após a explicação do professor."
"She understands well the needs of her clients."→ "Ela compreende bem as necessidades de seus clientes."(Nota de registo em português)↗ Nota de Registo
"He doesn't seem to understand well the consequences of his actions."→ "Ele não parece compreender bem as consequências de suas ações."(Expressing lack of full comprehension)↗ Lack of Comprehension

Palavras facilmente confundidas

comprehendgraspfathomperceive

Notas: A forma 'compreender-bem' não é um vocábulo estabelecido em português, portanto, a tradução reflete a construção natural em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

grasp fully·get the hang of

grasp fully: Sinônimo que enfatiza a totalidade do entendimento.get the hang of: Expressão que denota a apreensão do núcleo de algo.

Antônimos

fail to grasp·be confused about

Regência e colocações

understand well something

She understands well the needs of her clients.

O advérbio 'well' modifica o verbo 'understand', indicando a qualidade da ação.

understand well why

We need to understand well why this decision was made.

Estrutura comum para expressar a compreensão de uma razão ou causa.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'understand well' em inglês, quando traduzida para o português do Brasil, corresponde a 'compreender bem'. Refere-se a um entendimento profundo e claro de um assunto, conceito ou situação. É comum em contextos onde se espera um domínio significativo do tema.

Conjugação verbal

Infinitivoto understand well
Presenteunderstand well
Passadounderstood well
Particípiounderstood well
Gerúndiounderstanding well

EspanholEspanhol

comprender bien(frase verbal)
Exemplos de uso
"Finalmente logró comprender bien la materia después de la explicación del profesor."→ "Ele finalmente conseguiu compreender bem a matéria após a explicação do professor."(A forma 'compreender-bem' não é usada em espanhol; a construção padrão é 'comprender bien'.)
"Ella comprende bien las necesidades de sus clientes."→ "Ela compreende bem as necessidades de seus clientes."(Nota em português)↗ Nota em Português
"No parece comprender bien las consecuencias de sus actos."→ "Ele não parece compreender bem as consequências de suas ações."(Expresando falta de comprensión total)↗ Falta de Comprensión

Palavras facilmente confundidas

entendercaptarasimilarpercibir

Notas: A forma 'compreender-bem' não é um vocábulo estabelecido em português, portanto, a tradução reflete a construção natural em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

entender cabalmente·captar la esencia

entender cabalmente: Sinônimo que enfatiza a totalidade do entendimento.captar la esencia: Expressão que denota a apreensão do núcleo de algo.

Antônimos

no entender·tener dudas

Regência e colocações

comprender bien algo

Ella comprende bien las necesidades de sus clientes.

O advérbio 'bien' modifica o verbo 'comprender', indicando a qualidade da ação.

comprender bien por qué

Necesitamos comprender bien por qué se tomó esta decisión.

Estrutura comum para expressar a compreensão de uma razão ou causa.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'comprender bien' em espanhol, ao ser traduzida para o português do Brasil, corresponde a 'compreender bem'. Indica um entendimento profundo e claro de um assunto, conceito ou situação. É comum em contextos onde se espera um domínio significativo do tema.

Conjugação verbal

Presenteyo comprendo bien, tú comprendes bien, él/ella comprende bien, nosotros comprendemos bien, vosotros comprendéis bien, ellos/ellas comprenden bien
Pretéritoyo comprendí bien, tú comprendiste bien, él/ella comprendió bien, nosotros comprendimos bien, vosotros comprendisteis bien, ellos/ellas comprendieron bien
Particípiocomprendido bien
compreender-bem

EN: understand well · ES: comprender bien

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Compreender - Dicionário Infopédia
EN
↗ Understand - Merriam-Webster
ES
↗ Comprender - Diccionario de la lengua española