Palavras
Traduzir de:

compreender-corretamente

InglêsInglês

understand correctly(verb phrase)

Flexões

understands correctlyunderstood correctlyunderstanding correctly
Exemplos de uso
"It is essential to understand correctly the instructions before starting the project."→ "É fundamental compreender-corretamente as instruções antes de iniciar o projeto."
"It is crucial to understand correctly the user manual to operate the device safely."→ "It is fundamental to understand the instructions correctly to avoid failures."(Instruções de uso ou procedimentos.)↗ Compreensão de Instruções
"She explained the complex theory, ensuring everyone understood correctly."→ "The teacher asked the students to correctly understand the concept of photosynthesis."(Ambiente educacional.)↗ Ensino de Conceitos

Palavras facilmente confundidas

grasp properlyperceive accuratelyinterpret right

Notas: A forma mais direta e comum em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

grasp accurately·perceive precisely

grasp accurately: Sinônimo próximo, enfatiza a ausência total de dúvidas.perceive precisely: Foca na incorporação da informação de forma precisa.

Antônimos

misunderstand·err in understanding

Regência e colocações

understand correctly something

Please ensure you understand correctly the terms and conditions.

O advérbio 'corretamente' modifica o verbo 'compreender'.

understand correctly that...

He didn't understand correctly that the deadline had been extended.

Usado com orações subordinadas substantivas.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'compreender corretamente' em português do Brasil é usada para indicar que a interpretação ou o entendimento de algo foi feito sem erros, equívocos ou desvios do sentido pretendido. É comum em contextos que exigem precisão, como instruções, leis, conceitos acadêmicos ou informações técnicas. A ênfase está na exatidão da apreensão do significado.

Conjugação verbal

Infinitivoto understand correctly
Presenteunderstand correctly
Passadounderstood correctly
Particípiounderstood correctly
Gerúndiounderstanding correctly

EspanholEspanhol

comprender correctamente(frase verbal)

Flexões

comprendo correctamentecomprendió correctamentecomprendiendo correctamente
Exemplos de uso
"Es fundamental comprender correctamente las instrucciones antes de iniciar el proyecto."→ "É fundamental compreender-corretamente as instruções antes de iniciar o projeto."(Indica a exatidão na interpretação.)
"Es esencial comprender correctamente las instrucciones para evitar errores."→ "It is fundamental to understand the instructions correctly to avoid failures."(Instruções de uso ou procedimentos.)↗ Compreensão de Instruções
"El profesor pidió que los alumnos comprendieran correctamente el concepto de fotosíntesis."→ "The teacher asked the students to correctly understand the concept of photosynthesis."(Ambiente educacional.)↗ Ensino de Conceitos

Palavras facilmente confundidas

entender biencaptar con precisiónasimilar sin errores

Notas: Equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

entender cabalmente·asimilar con exactitud

entender cabalmente: Sinônimo próximo, enfatiza a ausência total de dúvidas.asimilar con exactitud: Foca na incorporação da informação de forma precisa.

Antônimos

comprender mal·interpretar erróneamente

Regência e colocações

comprender correctamente algo

Es necesario comprender correctamente las normas de la casa.

O advérbio 'corretamente' modifica o verbo 'compreender'.

comprender correctamente que...

No comprendió correctamente que la reunión se había pospuesto.

Usado com orações subordinadas substantivas.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'compreender corretamente' em português do Brasil é usada para indicar que a interpretação ou o entendimento de algo foi feito sem erros, equívocos ou desvios do sentido pretendido. É comum em contextos que exigem precisão, como instruções, leis, conceitos acadêmicos ou informações técnicas. A ênfase está na exatidão da apreensão do significado.

Conjugação verbal

Presenteyo comprendo correctamente, tú comprendes correctamente, él/ella comprende correctamente, nosotros comprendemos correctamente, vosotros comprendéis correctamente, ellos/ellas comprenden correctamente
Pretéritoyo comprendí correctamente, tú comprendiste correctamente, él/ella comprendió correctamente, nosotros comprendimos correctamente, vosotros comprendisteis correctamente, ellos/ellas comprendieron correctamente
Particípiocomprendido correctamente
compreender-corretamente

EN: understand correctly · ES: comprender correctamente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Dicionário de Verbos