compreenderás
Inglês
Flexões
understandunderstoodPalavras facilmente confundidas
will comprehendwill graspwill realizeNotas: The most common translation for 'compreender' in this context.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
will comprehend·will grasp·will realize
will comprehend: Sinônimo próximo, indicando entendimento intelectual profundo.will grasp: Implica conseguir entender ou captar algo, especialmente uma ideia complexa.will realize: Indicates coming to understand something, often suddenly or after consideration.
Antônimos
will ignore·will misunderstand
Regência e colocações
understand something
You will understand the rules.
O verbo é transitivo direto, seguido pelo objeto que se compreende.
understand someone
You will understand her feelings.
Pode referir-se à empatia ou à capacidade de se colocar no lugar de outra pessoa.
understand why/how/what etc.
You will understand why he acted that way.
Usado com pronomes interrogativos para introduzir cláusulas subordinadas que explicam o motivo ou a maneira.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'will understand' é a forma mais comum em inglês para expressar a ideia de compreensão futura. Utiliza o futuro simples ('will' + infinitivo sem 'to'). É amplamente aplicável tanto para entendimento intelectual quanto para empatia. A conjugação é a mesma para todas as pessoas (I, you, he, she, it, we, they will understand).
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
comprendercomprendíPalavras facilmente confundidas
entenderáscomprenderíacomprenderánNotas: Direct cognate and common usage.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
entenderás·captarás·percibirás
entenderás: Sinônimo direto, indicando a capacidade de captar o sentido de algo.captarás: Sugere a apreensão mental de uma ideia ou informação.percibirás: Implica darse cuenta o notar algo, a menudo de forma más sutil.
Antônimos
ignorarás·malinterpretarás
Regência e colocações
comprender algo
Comprenderás la situación.
O verbo é transitivo direto, seguido pelo objeto que se compreende.
comprender a alguien
Comprenderás a tu amigo.
Refere-se à empatia ou à capacidade de se colocar no lugar de outra pessoa.
comprender por qué/cómo/qué etc.
Comprenderás por qué actuó así.
Usado com pronomes interrogativos para introduzir cláusulas subordinadas que explicam o motivo ou a maneira.
Contexto cultural e nuances
A forma 'compreenderás' é a conjugação da segunda pessoa do singular (tu) do futuro do presente do indicativo do verbo 'compreender' em espanhol. É usada para expressar uma ação que se acredita que ocorrerá no futuro. O verbo abrange tanto o entendimento intelectual quanto a empatia.
Conjugação verbal
EN: will understand · ES: comprenderás
Conectando idiomas e culturas