compreenderei

InglêsInglês

I will understand(verb phrase)

Flexões

understand
Exemplos de uso
"I will understand the concept after the explanation."→ "Eu compreenderei o conceito após a explicação."
"I will understand your decision, even if I don't agree with it."→ "Eu compreenderei a sua decisão, mesmo que não concorde com ela."(Nota de registo em inglês sobre a expressão 'I will understand'.)I will understand your decision
"When you explain it to me, I will understand the reason."→ "Quando você me explicar, eu compreenderei o motivo."(Nota de registo em inglês sobre a expressão 'I will understand'.)I will understand the reason
"This new software will encompass all your needs."→ "Este novo software compreenderá todas as suas necessidades."(Nota de registo em inglês sobre a expressão 'will encompass'.)will encompass all your needs

Palavras facilmente confundidas

I will comprehendI will get itI will realizeI will grasp

Notas: 'Understand' é mais comum no uso geral, enquanto 'comprehend' pode soar mais formal ou indicar uma compreensão mais profunda.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

I will grasp·I will perceive·I will comprehend·I will include

I will grasp: Implica pegar a ideia ou conceito.I will perceive: Sugere tomar consciência ou entender algo, muitas vezes através dos sentidos ou intuição.I will comprehend: Sinônimo direto, frequentemente usado em contextos mais formais.I will include: Usado para o sentido de abranger ou conter.

Antônimos

I will ignore·I will disregard·I will exclude

Regência e colocações

understand something

I will understand the lesson.

Rege objeto direto.

understand something about something

I won't understand much about this topic.

Menos comum.

understand the importance of something

I will understand the importance of this task.

Precedido por 'the importance of'.

understand something in something

The report will understand several sections.

No sentido de abranger.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'I will understand' em inglês corresponde à primeira pessoa do singular do futuro simples do indicativo. O verbo 'to understand' abrange tanto o sentido de apreensão intelectual quanto, em menor grau, o de inclusão. No entanto, para o sentido de inclusão, verbos como 'to encompass', 'to include' ou 'to cover' são mais comuns em inglês moderno. A forma 'will understand' denota uma ação ou estado futuro de compreensão.

Conjugação verbal

Infinitivoto understand
PresenteI understand
PassadoI understood
Particípiounderstood
Gerúndiounderstanding

EspanholEspanhol

comprenderé(verbo)

Flexões

comprender
Exemplos de uso
"Comprenderé la lección mañana."→ "Compreenderei a lição amanhã."(Indica a ação futura de entender ou abranger.)
"Entenderé tu punto de vista, aunque no lo comparta."→ "Eu compreenderei o seu ponto de vista, mesmo que não o partilhe."(Nota em português sobre a expressão 'Entenderé tu punto de vista'.)Entenderé tu punto de vista
"Cuando me lo expliques, comprender"→ "Quando me explicar, compreenderei a razão."(Nota em português sobre a expressão 'comprenderé la razón'.)comprenderé la razón
"Este nuevo plan abarcará todas las fases del proyecto."→ "Este novo plano abrangerá todas as fases do projeto."(Nota em português sobre a expressão 'abarcará todas las fases'.)abarcará todas las fases

Palavras facilmente confundidas

entenderécomprenderíacomprendercomprenderemos

Notas: 'Comprenderé' e 'entenderé' são frequentemente intercambiáveis, mas 'comprenderé' pode implicar uma compreensão mais profunda.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

entenderé·captaré·percibiré·abarcaré

entenderé: Sinônimo mais comum para 'captar o sentido'.captaré: Sugere uma apreensão mais rápida ou intuitiva.percibiré: Similar a entender, mas pode implicar dar-se conta ou notar.abarcaré: Usado no sentido de incluir ou conter.

Antônimos

ignorararé·desconoceré·excluiré

Regência e colocações

comprender algo

Comprenderé la lección.

Regência com objeto direto.

comprender algo de algo

No comprendí nada de esa película.

Menos comum.

comprender la importancia de algo

Comprenderé la importancia de este consejo.

Precedido por 'la importancia de'.

comprender algo en algo

El informe comprenderá varios capítulos.

No sentido de abranger.

Contexto cultural e nuances

A forma 'comprenderé' em espanhol corresponde à primeira pessoa do singular do futuro simples do indicativo. O verbo 'comprender' abrange tanto o sentido de apreensão intelectual quanto o de inclusão. Em espanhol, 'entender' é um sinônimo muito próximo e frequentemente intercambiável com 'comprender', embora 'comprender' possa soar ligeiramente mais formal ou profundo. A forma 'comprenderé' indica uma ação ou estado futuro de compreensão.

Conjugação verbal

Infinitivoto understand
PresenteI understand
PassadoI understood
Particípiounderstood
Gerúndiounderstanding
compreenderei

EN: I will understand · ES: comprenderé

PalavrasConectando idiomas e culturas