PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

compreendiam

InglêsInglês

understood(verb (past tense))

Flexões

understandunderstandsunderstanding
Exemplos de uso
"They understood the importance of that decision."→ "Eles compreendiam a importância daquela decisão."
"The students understood the subject with ease."→ "Os alunos compreendiam a matéria com facilidade."(Indica a capacidade de entender ou assimilar um conteúdo.)↗ Entender a matéria
"The report included all relevant data."→ "O relatório compreendia todos os dados relevantes."(Significa abranger, incluir ou conter algo.)↗ Relatório incluía dados

Palavras facilmente confundidas

misunderstoodunderstandscomprehended

Notas: 'Understood' é a forma mais comum para 'compreendiam' no sentido de entender.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

grasped·encompassed

grasped: Similar a 'understood', implicando captura mental.encompassed: Sinônimo de 'included' ou 'covered'.

Antônimos

ignored·excluded

Regência e colocações

understand something

They understood the need to act.

Verbo transitivo, aceita objeto direto.

understand the importance of something

She understood the importance of that decision.

Aceita objeto direto e oração subordinada substantiva.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'understood' refere-se primariamente à compreensão mental. O passado 'understood' é usado para ações concluídas no passado. Ao traduzir do português 'compreendiam', 'understood' é frequentemente o equivalente mais direto para o significado de 'perceber' ou 'captar'. Para o significado de 'incluir' ou 'abrangir', palavras como 'included', 'comprised' ou 'encompassed' podem ser usadas dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto understand
Presenteunderstand / understands
Passadounderstood
Particípiounderstood
Gerúndiounderstanding

EspanholEspanhol

comprendían(verbo (pretérito imperfecto))

Flexões

comprendercomprendocomprendes
Exemplos de uso
"Ellos comprendían la importancia de aquella decisión."→ "Eles compreendiam a importância daquela decisão."(Forma verbal correspondente em espanhol.)
"Los alumnos comprendían la materia con facilidad."→ "The students understood the subject with ease."(Indica a capacidade de entender ou assimilar um conteúdo.)↗ Entender a matéria
"El informe comprendía todos los datos relevantes."→ "The report included all relevant data."(Significa abranger, incluir ou conter algo.)↗ Relatório incluía dados

Palavras facilmente confundidas

comprendieroncomprenderíanconducían

Notas: Tradução direta e mais comum para o sentido de entender.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

entendían·abarcaban

entendían: Sinônimo direto para a acepção de 'perceber'.abarcaban: Sinônimo para a acepção de 'incluir' ou 'englobar'.

Antônimos

ignoraban·excluían

Regência e colocações

comprender algo

Ellos comprendían la necesidad de actuar.

Regência com objeto direto.

comprender la importancia de algo

Ella comprendía la importancia de aquella decisión.

Regência com objeto direto e complemento nominal.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'comprender' tem significados semelhantes ao português, abrangendo tanto o entendimento intelectual quanto a inclusão. A forma 'comprendían' é o pretérito imperfeito do indicativo, usada para descrever ações habituais, contínuas ou estados no passado. É uma forma verbal comum em narrativas e descrições.

Conjugação verbal

Presenteyo comprendo, tú comprendes, él/ella comprende, nosotros comprendemos, vosotros comprendéis, ellos/ellas comprenden
Pretéritoyo comprendía, tú comprendías, él/ella comprendía, nosotros comprendíamos, vosotros comprendíais, ellos/ellas comprendían
Particípiocomprendido
compreendiam

EN: understood · ES: comprendían

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Compreender - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ Compreender - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Understand Definition & Meaning
EN
↗ UNDERSTAND | English meaning
ES
↗ Comprender - Diccionario de la lengua española
ES
↗ comprender - Traducción en español