PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

compreendida

InglêsInglês

understood(adjective)
Exemplos de uso
"The instructions were clearly understood."→ "As instruções foram claramente compreendidas."
"The concept is well understood by the students."→ "O conceito é bem compreendido pelos alunos."(Indica que os alunos assimilaram o conceito.)↗ Understood
"His intentions were clearly understood."→ "As intenções dele foram claramente compreendidas."(Refere-se à clareza na percepção das intenções.)↗ Understood

Palavras facilmente confundidas

comprehendedgraspedrealizedknown

Notas: Forma passiva do verbo understand.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comprehended·grasped·perceived

comprehended: Sinônimo mais formal de 'understood', enfatizando a capacidade mental de apreender.grasped: Sugere uma compreensão firme e completa, como segurar algo.perceived: Indica ter tomado conhecimento ou se dado conta de algo.

Antônimos

misunderstood·unclear

Regência e colocações

understood by

The rules were understood by all participants.

Indica quem realizou a compreensão.

understood as

His silence was understood as consent.

Especifica a interpretação dada.

Contexto cultural e nuances

O particípio passado 'understood' em inglês é amplamente utilizado para expressar que algo foi captado, assimilado ou interpretado corretamente. Diferente do português e espanhol, o inglês não flexiona o particípio passado em gênero ou número quando usado com o verbo 'to be'. A ênfase recai na clareza e na finalização do processo de entendimento.

Conjugação verbal

Infinitivoto understand
Presenteunderstand / understands
Passadounderstood
Particípiounderstood
Gerúndiounderstanding

EspanholEspanhol

comprendida(adjetivo)
Exemplos de uso
"La lección fue comprendida por los estudiantes."→ "A lição foi compreendida pelos estudantes."(Indica que o sentido de algo foi captado.)
"La lección fue comprendida por los estudiantes."→ "A lição foi compreendida pelos alunos."(Indica que os alunos assimilaram a lição.)↗ Comprendida
"Su actitud fue entendida por la mayoría."→ "A atitude dele(a) foi compreendida pela maioria."(Refere-se à aceitação ou entendimento de um comportamento.)↗ Comprendida

Palavras facilmente confundidas

entendidacaptadaasimiladapercibida

Notas: Forma feminina do particípio passado de comprender.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

entendida·captada·asimilada

entendida: Sinônimo comum, indicando que o sentido foi captado.captada: Sugere a apreensão de uma ideia ou sinal.asimilada: Enfatiza a incorporação do conhecimento.

Antônimos

incomprendida·malinterpretada

Regência e colocações

ser comprendida por

La explicación fue comprendida por todos.

Indica quem realizou a compreensão.

ser comprendida en

Su obra fue comprendida en su contexto histórico.

Indica o âmbito ou a totalidade do que foi compreendido.

Contexto cultural e nuances

O particípio passado 'comprendida' em espanhol, assim como em português, é flexionado em gênero e número. Ele indica que o ato de compreender foi concluído em relação a um sujeito feminino singular. O termo abrange desde a compreensão intelectual de conceitos até a aceitação de situações ou sentimentos.

Conjugação verbal

Presenteyo comprendo, tú comprendes, él/ella comprende, nosotros comprendemos, vosotros comprendéis, ellos/ellas comprenden
Pretéritoyo comprendí, tú comprendiste, él/ella comprendió, nosotros comprendimos, vosotros comprendisteis, ellos/ellas comprendieron
Particípiocomprendido(a)(os)(as)
compreendida

EN: understood · ES: comprendida

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ compreendida | Infopédia
PT-BR
↗ Compreendida
EN
↗ Understood
EN
↗ Understood
ES
↗ comprendida - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Comprendida