compreensíveis
Inglês
Flexões
understandableunderstandablerunderstandablestPalavras facilmente confundidas
comprehensibleintelligibleunderstandableNotas: 'Comprehensible' é mais formal e enfatiza a capacidade de ser compreendido intelectualmente, enquanto 'understandable' é mais comum e abrange a facilidade de entendimento em geral.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
comprehensible·intelligible·clear
comprehensible: Sinônimo direto, com ênfase na capacidade de ser compreendido.intelligible: Refere-se à clareza que permite o entendimento, especialmente auditivo ou intelectual.clear: Indica ausência de ambiguidade, facilitando a compreensão.
Antônimos
unintelligible·incomprehensible·obscure
Regência e colocações
to be understandable
The reason for the delay was understandable.
Indica a qualidade de ser passível de compreensão.
make understandable
She tried to make the complex topic understandable for the students.
Ação de facilitar o entendimento de algo.
Contexto cultural e nuances
O termo 'understandable' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, geralmente corresponde a 'compreensível'. Refere-se à qualidade de algo que pode ser facilmente entendido ou graspado pela mente. É um termo amplamente usado em diversas situações, desde a comunicação cotidiana até contextos mais formais como textos acadêmicos ou técnicos, onde a clareza é essencial. A nuance principal reside na facilidade com que a informação é assimilada.
Espanhol
Flexões
comprensiblecomprensiblesPalavras facilmente confundidas
comprensiblecomprensivointeligiblesNotas: 'Comprensible' é mais comum e abrange a ideia de ser passível de compreensão. 'Entendible' também é usado e tem sentido similar.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
inteligibles·claros·accesibles
inteligibles: Enfatiza a capacidade de ser entendido intelectualmente.claros: Sugere ausência de ambiguidade ou dificuldade.accesibles: Indica que a informação pode ser facilmente alcançada ou entendida.
Antônimos
incomprensibles·oscuras·confusas
Regência e colocações
ser comprensible
El motivo de la demora era comprensible.
Indica a qualidade de ser passível de compreensão.
hacer comprensible
Intentó hacer el tema complejo comprensible para los estudiantes.
Ação de facilitar o entendimento de algo.
Contexto cultural e nuances
O termo 'comprensibles' em espanhol, ao ser traduzido para o português do Brasil, corresponde a 'compreensíveis'. Refere-se à qualidade de algo que pode ser facilmente entendido ou captado pela mente. É um adjetivo comum em contextos onde a clareza da comunicação é importante, como em materiais educacionais, documentação técnica ou conversas gerais. A nuance principal está na facilidade de assimilação da informação.
EN: understandable · ES: comprensibles
Conectando idiomas e culturas