Palavras
Traduzir de:

compreensao-ampla

InglêsInglês

broad understanding(noun phrase)
Exemplos de uso
"A broad understanding of the subject is required."→ "Uma compreensão ampla do assunto é necessária."
"The analyst demonstrated a broad understanding of the economic factors affecting the market."→ "O analista demonstrou uma compreensão ampla dos fatores econômicos que afetam o mercado."(Registro de uso em análise de negócios.)↗ Análise de Mercado
"To solve the problem, a broad understanding of all its facets is necessary."→ "Para resolver o problema, é necessária uma compreensão ampla de todas as suas vertentes."(Aplicação em cenários de resolução de problemas.)↗ Resolução de Problemas

Palavras facilmente confundidas

deep understandinglimited perspectivesuperficial knowledgecomprehensive grasp

Notas: Refere-se à amplitude e não necessariamente à profundidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comprehensive grasp·wide-ranging knowledge·holistic view

comprehensive grasp: Implica cobrir todos os aspectos de forma completa.wide-ranging knowledge: Sugere conhecimento em muitas áreas diferentes.holistic view: Emphasizes understanding the whole system and its interconnections.

Antônimos

narrow focus·superficial knowledge

Regência e colocações

broad understanding of something

She has a broad understanding of international relations.

A preposição 'of' geralmente segue 'broad understanding'.

gain a broad understanding

The course aims to help students gain a broad understanding of the field.

Verbos como 'gain', 'have', 'develop' são comumente associados.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'broad understanding' em inglês descreve uma apreensão completa e abrangente de um assunto ou situação. Implica que o indivíduo considerou vários ângulos, contextos e implicações, indo além de uma perspectiva superficial ou limitada. É frequentemente usada em contextos acadêmicos, profissionais e analíticos para descrever uma compreensão bem-arredondada.

EspanholEspanhol

amplia comprensión(frase nominal)
Exemplos de uso
"Se requiere una amplia comprensión del tema."→ "É necessária uma compreensão ampla do tema."(Termo comum para descrever um entendimento extenso.)
"El analista demostró una amplia comprensión de los factores económicos que afectan el mercado."→ "O analista demonstrou uma compreensão ampla dos fatores econômicos que afetam o mercado."(Nota em português sobre o uso em análise de mercado.)↗ Análise de Mercado
"Para resolver el problema, es necesaria una amplia comprensión de todas sus facetas."→ "Para resolver o problema, é necessária uma compreensão ampla de todas as suas vertentes."(Nota em português sobre aplicação em resolução de problemas.)↗ Resolução de Problemas

Palavras facilmente confundidas

entendimiento superficialvisión limitadaconocimiento parcial

Notas: Enfatiza a extensão do conhecimento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

entendimiento exhaustivo·visión integral·conocimiento profundo

entendimiento exhaustivo: Implica cobrir todos os aspectos em detalhe.visión integral: Refere-se à consideração do conjunto e suas interconexões.conocimiento profundo: Indica la profundidad y el detalle del saber.

Antônimos

comprensión superficial·visión limitada

Regência e colocações

amplia comprensión de algo

Se requiere una amplia comprensión de la normativa vigente.

A preposição 'de' introduz o objeto da compreensão.

tener una amplia comprensión

El experto tiene una amplia comprensión del mercado financiero.

O verbo 'tener' é comum para indicar a posse desta capacidade.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'amplia comprensión' em espanhol corresponde a 'broad understanding' em inglês e 'compreensão ampla' em português. Refere-se à capacidade de entender um tema ou situação de forma completa, abrangendo seus diversos aspectos, contextos e nuances. Implica ir além de uma visão superficial ou fragmentada, buscando uma apreensão integral do assunto.

compreensao-ampla

EN: broad understanding · ES: amplia comprensión

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Compreensão Ampla
EN
↗ Broad Understanding
ES
↗ Amplia Comprensión