O que significa "compremos" em inglês e espanhol?

"compremos" significa "buy" em inglês e "comprar" em espanhol.

compremos

Inglês

buy(verb)

Flexões

buysboughtbuying

Exemplos de uso

"We should buy fresh fruit for the recipe."→ "Nós deveríamos comprar fruta fresca para a receita."

"Let's buy some apples."→ "Compremos algumas maçãs."(Sugestão ou decisão em conjunto, indicando o presente do subjuntivo.)↗ Let's buy

"We need to buy milk."→ "Precisamos comprar leite."(Expressa necessidade ou desejo no presente do subjuntivo.)↗ Buy

Palavras facilmente confundidas

bybyebide

Notas: A forma 'compremos' corresponde ao presente do subjuntivo ou imperativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

purchase·acquire

purchase: Sinônimo mais formal, usado para aquisições maiores.acquire: Termo geral para obter algo, pode ser por compra ou outros meios.

Antônimos

sell·give away

Regência e colocações

buy something

I bought a new laptop yesterday.

O verbo 'buy' geralmente pede um objeto direto que especifica o item comprado.

buy something from someone

She bought the antique vase from a local shop.

Indica o vendedor ou a fonte da transação.

buy something for a price

He bought the shares for $10 each.

Especifica o custo do item.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'buy' corresponde ao verbo português 'comprar'. A forma 'compremos' em português é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo, frequentemente traduzida em inglês como 'let's buy' (sugestão) ou 'we buy'/'that we buy' (em orações subordinadas que expressam necessidade ou desejo).

Conjugação verbal

Infinitivoto buy

PresenteI buy, you buy, he/she/it buys, we buy, you buy, they buy

Passadobought

Particípiobought

Gerúndiobuying

Espanhol

comprar(verbo)

Flexões

comprocomprastecomprócompramoscomprasteiscompraron

Exemplos de uso

"Es importante que compremos fruta fresca para la receta."→ "É importante que compremos fruta fresca para a receita."(Presente do subjuntivo.)

"Vamos a comprar frutas frescas."→ "Vamos comprar frutas frescas."(Ação presente ou futura imediata.)↗ Comprar

"Es necesario comprar un libro nuevo."→ "É necessário comprar um novo livro."(Expressa necessidade ou obrigação.)↗ Comprar

Palavras facilmente confundidas

compararcomponerconsumir

Notas: A forma 'compremos' corresponde ao presente do subjuntivo ou imperativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adquirir·mercar

adquirir: Sinônimo mais formal, enfatiza a obtenção.mercar: Sinônimo mais coloquial, menos comum.

Antônimos

vender·donar

Regência e colocações

comprar algo

Compré un coche nuevo.

O verbo 'comprar' geralmente pede um objeto direto que especifica o que está sendo adquirido.

comprar algo a alguien

Le compré el vestido a una amiga.

Indica o vendedor ou a fonte da transação.

comprar algo por un precio

Compró las acciones por 10 euros cada una.

Especifica o valor da transação.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'comprar' corresponde ao português 'comprar'. A forma 'compremos' em português é o presente do subjuntivo, que em espanhol pode ser expresso com 'compremós' ou, mais comumente em contextos informais, com 'vamos a comprar'.