PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

compressão

InglêsInglês

compression(noun)

Flexões

compressions
Exemplos de uso
"File compression is essential for saving storage space."→ "A compressão de arquivos é essencial para economizar espaço de armazenamento."
"Data compression is essential for optimizing storage."→ "A compressão de dados é essencial para otimizar o armazenamento."(Tecnologia da Informação)↗ Compressão de Dados
"The doctor assessed the compression of the sciatic nerve."→ "O médico avaliou a compressão do nervo ciático."(Medicina)↗ Compressão Nervosa
"The engine's compression affected the vehicle's performance."→ "A compressão do motor afetou o desempenho do veículo."(Mecânica Automotiva)↗ Compressão do Motor

Palavras facilmente confundidas

compactionsqueezepressurereduction

Notas: Termo técnico e de uso geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

squeeze·reduction·crushing

squeeze: Refere-se à ação de apertar ou à sensação de constrição.reduction: Enfatiza a diminuição de volume ou tamanho.crushing: Indica uma compressão mais intensa, que pode deformar ou destruir.

Antônimos

expansion·dilation

Regência e colocações

compression of

compression of data

Indica o que está sendo comprimido.

compression ratio

The engine has a high compression ratio.

Colocação comum em mecânica.

compression artifact

JPEG compression artifacts are visible.

Usado em processamento de imagem.

Contexto cultural e nuances

O termo 'compression' em inglês é um substantivo amplamente utilizado em diversas áreas. Em tecnologia, refere-se à redução do tamanho de arquivos ou sinais digitais (ex: 'data compression', 'audio compression'). Na física e engenharia, descreve a aplicação de força que diminui o volume de uma substância ('gas compression', 'structural compression'). Na medicina, pode indicar a pressão sobre um nervo ou órgão ('nerve compression', 'cardiac compression').

EspanholEspanhol

compresión(noun)

Flexões

compresiones
Exemplos de uso
"La compresión de datos permite reducir el tamaño de los archivos."→ "A compressão de dados permite reduzir o tamanho dos arquivos."(Uso geral e técnico.)
"La compresión de datos es esencial para optimizar el almacenamiento."→ "A compressão de dados é essencial para otimizar o armazenamento."(Tecnologia da Informação)↗ Compressão de Dados
"El médico evaluó la compresión del nervio ciático."→ "O médico avaliou a compressão do nervo ciático."(Medicina)↗ Compressão Nervosa
"La compresión del motor afectó el rendimiento del vehículo."→ "A compressão do motor afetou o desempenho do veículo."(Mecânica Automotiva)↗ Compressão do Motor

Palavras facilmente confundidas

compactaciónapretónpresiónreducción

Notas: Termo técnico e de uso geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

apretón·reducción·aplastamiento

apretón: Refere-se à ação de apertar ou à sensação de constrição.reducción: Enfatiza a diminuição de volume ou tamanho.aplastamiento: Indica uma compressão mais intensa, que pode deformar ou destruir.

Antônimos

expansión·dilatación

Regência e colocações

compresión de

compresión de datos

Indica o que está sendo comprimido.

compresión del

compresión del motor

Indica posse ou relação com o objeto.

relación de compresión

La relación de compresión es alta en este motor.

Colocação comum em mecânica.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'compresión' é um substantivo feminino, equivalente direto do português 'compressão' e do inglês 'compression'. É utilizada em contextos técnicos (informática, física, engenharia) e médicos, referindo-se à ação ou ao resultado de reduzir volume ou tamanho sob pressão.

compressão

EN: compression · ES: compresión

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Compressão - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Compressão - Dicionário Michaelis
EN
↗ Compression - Merriam-Webster
EN
↗ Compression - Cambridge Dictionary
ES
↗ Compresión - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Compresión - WordReference