Palavras
Traduzir de:

compressa-termica

InglêsInglês

hot/cold pack(substantivo)

Flexões

hot packscold packs
Exemplos de uso
"Apply a hot pack to the sore muscle."→ "Aplique uma compressa-térmica no músculo dolorido."
"Use a cold pack to reduce swelling."→ "Use uma compressa-térmica para reduzir o inchaço."
"The athlete used a hot pack to warm up his muscles before the game."→ "A hot/cold pack is essential for the treatment of sports injuries."(Descrição de um item médico.)↗ Hot/Cold Pack
"After the fall, she applied a cold pack to her ankle to reduce swelling."→ "Após a queda, ela aplicou uma compressa fria em seu tornozelo para reduzir o inchaço."(Injury treatment.)↗ Cold Pack for Swelling

Palavras facilmente confundidas

ice packheating padheat wrap

Notas: Hot pack refere-se à compressa quente, cold pack à compressa fria. 'Hot/cold pack' é um termo geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

heat pack·cold pack·ice pack

heat pack: Termo em português para o objeto.cold pack: Specifically for applying cold.ice pack: Often contains gel or ice, used for cooling.

Regência e colocações

apply a hot/cold pack

Apply a hot pack for 20 minutes.

O verbo 'apply' é comumente usado com 'hot/cold pack'.

use a hot/cold pack

Use a cold pack to reduce bruising.

Another common verb used with this noun.

Contexto cultural e nuances

O termo 'hot/cold pack' em inglês abrange tanto as compressas usadas para aquecimento quanto para resfriamento, sendo um item versátil para alívio de dores e inflamações. A distinção entre 'hot' e 'cold' é crucial para o uso terapêutico correto.

EspanholEspanhol

compresa térmica(substantivo)

Flexões

compresas térmicas
Exemplos de uso
"Aplícate una compresa térmica en la frente para el dolor de cabeza."→ "Aplique uma compressa-térmica na testa para a dor de cabeça."(Termo geral para calor ou frio.)
"Una compresa térmica puede aliviar el dolor muscular después del ejercicio."→ "A compressa térmica é útil para aliviar dores musculares."(Descrição de benefício terapêutico.)↗ Compresa Térmica
"Calienta la compresa térmica según las instrucciones antes de usarla."→ "Aqueça a compressa térmica de acordo com as instruções antes de usá-la."(Instrucciones de uso.)↗ Instrucciones de Compresa Térmica

Palavras facilmente confundidas

bolsa de agua calientebolsa de hieloparche térmico

Notas: Similar ao português, 'compresa térmica' é o termo mais direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bolsa de calor·bolsa de frío·termocompresa

bolsa de calor: Sinônimo que enfatiza o uso de calor.bolsa de frío: English term for a compress used for cold.termocompresa: Término menos común pero válido.

Antônimos

compresa de hielo

Regência e colocações

aplicar una compresa térmica

Aplica una compresa térmica en la zona afectada.

O verbo 'aplicar' é usado com 'compresa térmica'.

poner una compresa térmica

Pon una compresa térmica en tu espalda para relajar los músculos.

Verbo 'poner' usado coloquialmente para 'aplicar'.

Contexto cultural e nuances

A 'compresa térmica' em espanhol é um termo direto para um objeto que aplica calor ou frio. É um item de primeiros socorros e bem-estar amplamente reconhecido e utilizado em países de língua espanhola.

compressa-termica

EN: hot/cold pack · ES: compresa térmica

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Compressa Térmica: Para que serve, como usar e benefícios
EN
↗ Hot/Cold Pack
ES
↗ Compresa Térmica