Palavras
Traduzir de:

compressar

InglêsInglês

compresses(verbo)

Flexões

compress
Exemplos de uso
"He compresses the files to save space."→ "Ele compressa os arquivos para economizar espaço."
"The program compresses large files into smaller folders."→ "O programa comprime arquivos grandes em pastas menores."(Nota de registro em português do Brasil.)↗ Compresses files
"This machine compresses the waste material efficiently."→ "É preciso comprimir a espuma para que ela caiba na embalagem."(Ação física de reduzir volume.)↗ Compress foam

Palavras facilmente confundidas

compressescompressescompresses

Notas: A forma verbal 'compresses' é a conjugação do verbo 'to compress' na 3ª pessoa do singular do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

compacts·reduces

compacts: Tornar algo menor ou mais denso.reduces: Termo geral para tornar algo menor em tamanho ou quantidade.

Antônimos

expands·decompresses

Regência e colocações

compresses something

The software compresses all documents.

Verbo transitivo direto.

compresses something into something

It compresses the images into a single file.

Indica o resultado ou destino da compressão.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'compress' é amplamente utilizado em inglês em diversos contextos, desde áreas técnicas como computação e engenharia até ações do dia a dia. A forma 'compresses' é a terceira pessoa do singular do presente, indicando uma ação realizada por um sujeito singular. Em português, a tradução mais comum é 'comprimir' ou 'compactar'.

Conjugação verbal

Infinitivoto compress
Presentecompresses
Passadocompressed
Particípiocompressed
Gerúndiocompressing

EspanholEspanhol

comprime(verbo)

Flexões

comprimir
Exemplos de uso
"Él comprime los archivos para ahorrar espacio."→ "Ele compressa os arquivos para economizar espaço."(Refere-se à 3ª pessoa do singular do presente do indicativo.)
"El programa comprime archivos grandes en carpetas más pequeñas."→ "O programa comprime arquivos grandes em pastas menores."(Nota em português do Brasil.)↗ Comprime archivos
"Esta máquina comprime los residuos de manera eficiente."→ "É preciso comprimir a espuma para que ela caiba na embalagem."(Ação física de reduzir volume.)↗ Comprimir espuma

Palavras facilmente confundidas

aprietareducecompacta

Notas: A forma verbal 'comprime' é a conjugação do verbo 'comprimir' na 3ª pessoa do singular do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aprieta·reduce

aprieta: Pode referir-se a reduzir o tamanho ou volume, mas também a apertar fisicamente.reduce: Termo geral para tornar algo menor.

Antônimos

expande·descomprime

Regência e colocações

comprimir algo

El software comprime todos los documentos.

Verbo transitivo direto.

comprimir algo en algo

Comprimiremos estas imágenes en un solo archivo.

Indica o resultado ou destino da compressão.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'comprimir' é o equivalente direto e mais comum em espanhol para a ação de reduzir o tamanho ou volume de algo. Utiliza-se em contextos técnicos (informática, engenharia) e gerais. A forma 'comprime' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo. O verbo 'compressar' do português não tem um equivalente direto e único em espanhol; 'comprimir' é a tradução mais apropriada.

Conjugação verbal

Presenteyo comprimo, tú comprimes, él/ella/usted comprime, nosotros/nosotras comprimimos, vosotros/vosotras comprimís, ellos/ellas/ustedes comprimen
Pretéritoyo comprimí, tú comprimiste, él/ella/usted comprimió, nosotros/nosotras comprimimos, vosotros/vosotras comprimisteis, ellos/ellas/ustedes comprimieron
Particípiocomprimido
compressar

EN: compresses · ES: comprime

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Compressar
EN
↗ Compress Definition
ES
↗ Comprimir