compridamente
Inglês
Palavras facilmente confundidas
lengthwaysalonglongitudinallyNotas: Indica a direção ao longo do comprimento.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
along·longitudinally
along: Indica direção ou extensão em comprimento.longitudinally: No sentido do comprimento; paralelamente ao eixo maior.
Antônimos
crosswise
Regência e colocações
cut lengthwise
The fabric was cut lengthwise.
Indica o modo como o corte é feito, no sentido do comprimento.
stretch lengthwise
He stretched his arms lengthwise.
Indica a extensão do movimento no sentido do comprimento.
Contexto cultural e nuances
O advérbio 'lengthwise' em inglês é traduzido para o português como 'compridamente', 'ao longo' ou 'longitudinalmente'. A escolha depende do contexto e do registro linguístico.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
a lo anchoa lo largo delongitudinalmenteNotas: Expressão que denota a direção ou extensão longitudinal.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
longitudinalmente·a lo ancho
longitudinalmente: No sentido do comprimento.a lo ancho: No sentido do eixo maior.
Antônimos
transversalmente
Regência e colocações
cortar a lo largo
La tela se cortó a lo largo.
Indica o modo como o corte é feito, no sentido do comprimento.
estirar a lo largo
Estiró los brazos a lo largo.
Indica a extensão do movimento no sentido do comprimento.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'a lo largo' em espanhol é frequentemente traduzida para o português como 'compridamente' ou 'ao longo'. É uma locução adverbial muito comum para indicar a direção ou extensão no sentido do comprimento.
Conjugação verbal
EN: lengthwise · ES: a lo largo
Conectando idiomas e culturas