comprime
Inglês
Flexões
compressescompressedcompressingPalavras facilmente confundidas
squeezereducecondensepressNotas: Termo técnico e de uso geral.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
squeeze·reduce·condense
squeeze: Pode indicar força física, mas também restrição.reduce: Termo geral para diminuir tamanho ou quantidade.condense: Tornar mais denso ou conciso, remover o supérfluo.
Antônimos
expand·enlarge
Regência e colocações
compress something
Please compress the image file before sending it.
Uso transitivo direto.
compress into
The gas was compressed into a small cylinder.
Indica o resultado da compressão.
Contexto cultural e nuances
O verbo inglês 'compress' tem um leque de significados muito similar ao português 'comprimir'. É frequentemente usado em contextos técnicos (computação, física) e também de forma figurada para indicar a redução de volume, espaço, tempo ou informação, tornando algo mais denso ou conciso.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
comprimocomprimescomprimecomprimimoscomprimíscomprimenPalavras facilmente confundidas
apretarreducircompactarpresionarNotas: Equivalente direto em espanhol.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
apretar·reducir·compactar
apretar: Pode indicar força física, mas também restrição.reducir: Termo geral para diminuir tamanho ou quantidade.compactar: Tornar mais denso ou conciso, remover o supérfluo.
Antônimos
expandir·aumentar
Regência e colocações
comprimir algo
Comprime el archivo antes de enviarlo.
Uso transitivo direto.
comprimirse
Los gases se comprimen fácilmente.
Verbo pronominal, indicando ação sobre si mesmo.
Contexto cultural e nuances
O verbo espanhol 'comprimir' é muito semelhante ao português e ao inglês em seus usos técnicos e figurados. Refere-se à ação de reduzir o volume, espaço ou tempo, tornando algo mais denso ou conciso, seja fisicamente ou de forma abstrata.
Conjugação verbal
EN: compress · ES: comprimir
Conectando idiomas e culturas