PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

comprimida

InglêsInglês

compressed(adjective)

Flexões

compressed
Exemplos de uso
"The toothpaste tube was compressed."→ "O tubo de pasta de dentes estava comprimido."
"The zip file contains the compressed image."→ "O arquivo zip contém a imagem comprimida."
"The file folder was compressed to save space."→ "A pasta de arquivos foi comprimida para economizar espaço."(Uso comum em tecnologia e computação para indicar redução de volume.)↗ Uso de 'compressed' em contexto de arquivos
"The spring was compressed after the impact."→ "A mola estava comprimida após o impacto."(Refere-se à ação física de aplicar pressão e reduzir o tamanho.)↗ Mola comprimida

Palavras facilmente confundidas

compactedreducedsquashed

Notas: Usado tanto para objetos físicos quanto para dados digitais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

compacted·shrunk

compacted: Sinônimo comum em contextos de arquivos digitais.shrunk: Pode ser usado figurativamente ou fisicamente, mas 'compressed' é mais técnico para redução de volume.

Antônimos

expanded·dilated

Regência e colocações

to be compressed

The file was compressed.

Indica o estado resultante da compressão.

to compress something

We need to compress the data.

Indica a ação de comprimir.

Contexto cultural e nuances

O termo 'compressed' é amplamente utilizado em inglês, especialmente em contextos digitais para arquivos ou dados reduzidos em tamanho por algoritmos de compressão (como ZIP, RAR). Em sentido físico, descreve um objeto que sofreu pressão e teve seu volume diminuído. A escolha entre 'compressed', 'compacted' ou 'shrunk' pode depender do contexto específico, mas 'compressed' carrega uma conotação mais forte de força aplicada para a redução.

EspanholEspanhol

comprimida(adjetivo)

Flexões

comprimidocomprimidacomprimidoscomprimidas
Exemplos de uso
"El tubo de pasta de dientes estaba comprimida."→ "O tubo de pasta de dentes estava comprimido."(Refere-se a algo que teve seu volume ou espaço diminuído.)
"El archivo zip contiene la imagen comprimida."→ "O arquivo zip contém a imagem comprimida."(Termo comum em tecnologia da informação.)
"La carpeta de archivos fue comprimida para ahorrar espacio."→ "A pasta de arquivos foi comprimida para economizar espaço."(Uso comum em tecnologia e informática para indicar redução de volume.)↗ Uso de 'comprimida' em contexto de arquivos
"El resorte estaba comprimido después del impacto."→ "A mola estava comprimida após o impacto."(Refere-se à ação física de aplicar pressão e reduzir o tamanho.)↗ Mola comprimida

Palavras facilmente confundidas

compactadareducidaapretada

Notas: Usado tanto para objetos físicos quanto para dados digitais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

compactada·reducida

compactada: Sinônimo comum em contextos de arquivos digitais.reducida: Pode ser usado em sentido figurado ou físico, mas 'comprimida' é mais técnico para redução de volume.

Antônimos

expandida·dilatada

Regência e colocações

estar comprimida

La masa está comprimida.

Indica o estado resultante da compressão.

ser comprimida

La información debe ser comprimida.

Indica a ação de comprimir.

Contexto cultural e nuances

O termo 'comprimida' é amplamente utilizado em espanhol, especialmente em contextos digitais para arquivos ou dados reduzidos em tamanho por algoritmos de compressão (como ZIP, RAR). Em sentido físico, descreve um objeto que sofreu pressão e teve seu volume diminuído. A escolha entre 'comprimida', 'compactada' ou 'reducida' pode depender do contexto específico, mas 'comprimida' carrega uma conotação mais forte de força aplicada para a redução.

comprimida

EN: compressed · ES: comprimida

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Comprimida - Dicionários Infopédia
PT-BR
↗ Definição de comprimida
EN
↗ Compressed Definition & Meaning
EN
↗ COMPRESSED | English meaning
ES
↗ Comprimida en el Diccionario de la lengua española
ES
↗ Comprimida - WordReference.com