PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

comprimido

InglêsInglês

compressed(adjective, past participle)

Flexões

compress
Exemplos de uso
"The file is compressed to save space."→ "O arquivo está comprimido para economizar espaço."
"The doctor compressed the wound."→ "O médico comprimiu a ferida."
"The file was compressed to save disk space."→ "O arquivo foi comprimido para economizar espaço em disco."(Indica que o tamanho de um arquivo digital foi reduzido usando algoritmos de compressão.)↗ Compressão de Arquivos
"The air in the tank is highly compressed."→ "O ar no tanque está altamente comprimido."(Refere-se a um gás ou substância que foi forçada para um volume menor.)↗ Ar Comprimido
"She gave a compressed version of the story."→ "Ela deu uma versão comprimida da história."(Significa que a informação foi apresentada de forma resumida e concisa.)↗ Versão Resumida

Palavras facilmente confundidas

compactedcondensedreducedsquashed

Notas: A tradução varia dependendo se é usado como adjetivo (compressed) ou particípio (compressed).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

compacted·condensed·reduced

compacted: Usado para arquivos ou materiais reduzidos em volume.condensed: Refere-se a informação tornada mais curta ou densa.reduced: Geral, significa diminuído em tamanho ou quantidade.

Antônimos

expanded·uncompressed·detailed

Regência e colocações

compressed file

I downloaded a compressed file.

Refere-se a um arquivo digital que teve seu tamanho reduzido.

compressed air

The mechanic used compressed air to clean the engine.

Indica ar que foi forçado para um volume menor.

compressed version

He gave a compressed version of the meeting's minutes.

Significa uma versão resumida ou abreviada.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'compressed' em inglês é frequentemente associada a arquivos digitais (como .zip ou .rar), onde a redução de tamanho é crucial para armazenamento e transferência. Também se aplica a substâncias físicas (ar comprimido, molas comprimidas) e a informações apresentadas de forma sucinta. O termo 'tablet' é o equivalente farmacêutico mais comum em inglês, não 'compressed'.

EspanholEspanhol

comprimido(adjetivo, participio pasado)

Flexões

comprimir
Exemplos de uso
"El archivo está comprimido para ahorrar espacio."→ "O arquivo está comprimido para economizar espaço."(Usado para arquivos ou dados reduzidos.)
"El médico comprimió la herida."→ "O médico comprimiu a ferida."(Refere-se à ação de pressionar.)
"The file was compressed to save disk space."→ "O arquivo foi comprimido para economizar espaço em disco."(Indica que o tamanho de um arquivo digital foi reduzido usando algoritmos de compressão.)↗ Compressão de Arquivos
"The air in the tank is highly compressed."→ "O ar no tanque está altamente comprimido."(Refere-se a um gás ou substância que foi forçada para um volume menor.)↗ Ar Comprimido
"She gave a compressed version of the story."→ "Ela deu uma versão comprimida da história."(Significa que a informação foi apresentada de forma resumida e concisa.)↗ Versão Resumida

Palavras facilmente confundidas

compactadocondensadoreducidoapretado

Notas: O termo é o mesmo em espanhol para adjetivo e particípio passado, derivado do verbo 'comprimir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

compacted·condensed·reduced

compacted: Usado para arquivos ou materiais reduzidos em volume.condensed: Refere-se a informação tornada mais curta ou densa.reduced: Geral, significa diminuído em tamanho ou quantidade.

Antônimos

expanded·uncompressed·detailed

Regência e colocações

compressed file

I downloaded a compressed file.

Refere-se a um arquivo digital que teve seu tamanho reduzido.

compressed air

The mechanic used compressed air to clean the engine.

Indica ar que foi forçado para um volume menor.

compressed version

He gave a compressed version of the meeting's minutes.

Significa uma versão resumida ou abreviada.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'comprimido' é usado tanto para a forma farmacêutica (tableta) quanto para a ideia de algo que foi reduzido em tamanho ou volume (archivo comprimido, aire comprimido). 'Tableta' é o termo mais específico para a forma farmacêutica, enquanto 'píldora' pode ser mais geral. 'Condensado' se aplica a informação ou líquidos.

comprimido

EN: compressed · ES: comprimido

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Comprimido - Dicio
PT-BR
↗ Comprimido - Infopédia
EN
↗ Compressed - Merriam-Webster
EN
↗ Compressed - Cambridge Dictionary
ES
↗ Comprimido - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Comprimido - WordReference