PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

comprir

InglêsInglês

fulfill(verbo)

Flexões

fulfillsfulfilledfulfilling
Exemplos de uso
"He fulfills his promises."→ "Ele cumpre suas promessas."
"He fulfills what he promises."→ "Ele cumpre o que promete."(Expressa a ação de realizar ou executar algo.)↗ Fulfill
"The meeting lasts for the established time."→ "A reunião cumpre o horário estabelecido."(Indica a duração de um período específico.)↗ Fulfill

Palavras facilmente confundidas

fillfulfillaccomplishcomplete

Notas: Principal tradução para o sentido de realizar ou satisfazer.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

execute·satisfy·last

execute: Realizar uma tarefa ou obrigação.satisfy: Atender a uma exigência ou necessidade.last: Referente à duração de um período.

Antônimos

fail·default

Regência e colocações

fulfill a promise

She promised to help and she will fulfill her promise.

Cumprir o que foi prometido.

fulfill an obligation

He must fulfill his obligations as a citizen.

Cumprir seus deveres ou requisitos.

fulfill a role

The actor fulfilled his role perfectly.

Desempenhar uma função ou parte específica.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'fulfill' é frequentemente traduzido para o português como 'cumprir', especialmente quando se refere à realização de promessas, obrigações ou objetivos. A nuance de duração, embora possível em inglês com 'fulfill', é mais comumente expressa por verbos como 'last' ou 'run'.

Conjugação verbal

Infinitivoto fulfill
Presentefulfill(s)
Passadofulfilled
Particípiofulfilled
Gerúndiofulfilling

EspanholEspanhol

cumplir(verbo)

Flexões

cumplecumpliócumpliendo
Exemplos de uso
"Él cumple sus promesas."→ "Ele cumpre suas promessas."(Usado para indicar a realização de algo prometido ou esperado.)
"Él cumple lo que promete."→ "Ele cumpre o que promete."(Expressa a ação de realizar ou executar algo.)↗ Cumplir
"La reunión cumple el horario establecido."→ "A reunião cumpre o horário estabelecido."(Indica a duração de um período específico.)↗ Cumplir

Palavras facilmente confundidas

concluirrealizarejecutar

Notas: Tradução direta e mais comum para a maioria dos usos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ejecutar·satisfacer·durar

ejecutar: Realizar uma tarefa ou obrigação.satisfacer: Atender a uma exigência ou necessidade.durar: Referente à duração de um período.

Antônimos

incumplir·fallar

Regência e colocações

cumplir con

Él debe cumplir con sus responsabilidades.

Realizar suas obrigações.

cumplir la promesa

Ella prometió ayudar y cumplirá su promesa.

Fazer o que foi prometido.

cumplir el plazo

Debemos cumplir el plazo de entrega.

Finalizar dentro do tempo estipulado.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'cumplir' é o equivalente direto do português 'cumprir' e do inglês 'fulfill' em muitos contextos. É usado para indicar a realização de promessas, deveres, objetivos ou prazos. Também se aplica à duração de um tempo determinado.

Conjugação verbal

Presentecumplo, cumples, cumple, cumplimos, cumplís, cumplen
Pretéritocumplí, cumpliste, cumplió, cumplimos, cumplisteis, cumplieron
Particípiocumplido
comprir

EN: fulfill · ES: cumplir

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Cumprir - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Cumprir
EN
↗ Fulfill Cambridge Dictionary
EN
↗ Fulfill
ES
↗ Cumplir - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Cumplir