PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

comprobatório

InglêsInglês

comprobatório(adjective)
Exemplos de uso
"The document presented was the only corroborative evidence of his innocence."→ "O documento apresentado era a única prova corroborativa de sua inocência."
"The presented document has a corroborative character."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Documento com caráter comprobatório
"The data analysis provided corroborative evidence for the hypothesis."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Evidências comprobatórias

Palavras facilmente confundidas

corroborativeevidentialconfirmatory

Notas: Corroborative é a tradução mais comum e adequada em muitos contextos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

corroborative·evidential

corroborative: Sinônimo em inglês que reforça ou confirma.evidential: Sinônimo em inglês relacionado a evidências.

Antônimos

unsubstantiated·inconclusive

Regência e colocações

corroborative character

The report has a corroborative character.

Indica a natureza ou função de algo em inglês.

corroborative evidence

We need corroborative evidence.

Refere-se a provas que confirmam algo em inglês.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'comprobatório' em português corresponde frequentemente ao inglês 'corroborative' ou 'evidential'. Ambos os termos são usados para descrever algo que serve como prova ou confirmação, sendo comuns em contextos formais como o jurídico e o científico.

EspanholEspanhol

comprobatorio(adjetivo)
Exemplos de uso
"El documento presentado era el único medio comprobatorio de su inocencia."→ "O documento apresentado era o único meio comprobatório de sua inocência."(Comprobatorio é um termo direto e comum em espanhol.)
"El documento presentado tiene carácter comprobatorio."→ "The presented document has a corroborative character."(Nota em português do Brasil.)↗ Documento com caráter comprobatório
"El análisis de datos proporcionó evidencia comprobatoria de la hipótesis."→ "The data analysis provided corroborative evidence for the hypothesis."(Nota em português do Brasil.)↗ Evidências comprobatórias

Palavras facilmente confundidas

corroborativoprobatorioevidencial

Notas: Comprobatorio é a tradução mais direta e amplamente utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

corroborativo·probatorio

corroborativo: Sinônimo em português que reforça ou confirma.probatorio: Sinônimo em português que atesta ou confirma.

Antônimos

infundado·inconcluso

Regência e colocações

carácter comprobatorio

El informe tiene carácter comprobatorio.

Indica a natureza ou função de algo em português.

evidencia comprobatoria

Necesitamos evidencia comprobatoria.

Refere-se a provas que confirmam algo em português.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'comprobatório' em português é usado para descrever algo que serve como prova ou confirmação, sendo comum em contextos formais como o jurídico e o científico. Sua função é validar uma afirmação ou hipótese.

comprobatório

EN: comprobatório · ES: comprobatorio

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ comprobatório | Infopédia
PT-BRES
↗ comprobatório - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Corroborative definition
EN
↗ CORROBORATIVE | Cambridge Dictionary