O que significa "comprometedor" em inglês e espanhol?

"comprometedor" significa "compromising" em inglês e "comprometedor" em espanhol.

Como usar "comprometedor" em uma frase?

Que compromete; que pode causar dano, prejuízo ou descrédito.

comprometedor

Inglês

compromising(adjective)

Flexões

compromise

Exemplos de uso

"The evidence found was highly compromising."→ "A evidência encontrada era altamente comprometedora."

"The discovery of old emails made the situation even more compromising."→ "A descoberta de e-mails antigos tornou a situação ainda mais comprometedor."(Nota sobre o uso em inglês para descrever algo que pode causar dano ou descrédito.)↗ Situação Comprometedor em Inglês

"He made a compromising statement about the company's future."→ "Ele fez uma declaração comprometedor sobre o futuro da empresa."(Nota sobre o uso em inglês para indicar algo desfavorável ou que implica risco.)↗ Declaração Comprometedor em Inglês

Palavras facilmente confundidas

compromisingcommittedconfidential

Notas: É a tradução mais direta e comum para o sentido de expor ou prejudicar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

embarrassing·damaging·discreditable

embarrassing: Causing awkwardness or shame.damaging: Likely to cause harm or negative consequences.discreditable: Tending to harm someone's reputation.

Antônimos

advantageous·honorable

Regência e colocações

compromising position

The spy was caught in a compromising position.

Tradução e explicação da colocação em inglês.

compromising evidence

The investigation uncovered compromising evidence against the suspect.

Tradução e explicação da colocação em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'compromising' em inglês, quando traduzido para o português como 'comprometedor', refere-se frequentemente a uma situação que expõe alguém a risco, dano ou descrédito. Pode implicar uma perda de integridade, segurança ou uma posição vulnerável. É comum em contextos legais, de segurança ou de reputação.

Espanhol

comprometedor(adjetivo)

Flexões

comprometedora

Exemplos de uso

"La información encontrada era muy comprometedor."→ "A informação encontrada era muito comprometedora."(Usado para descrever algo que pode causar dano, constrangimento ou expor de forma negativa.)

"El descubrimiento de correos electrónicos antiguos hizo la situación aún más comprometedor."→ "A descoberta de e-mails antigos tornou a situação ainda mais comprometedor."(Nota em português sobre o uso em espanhol para descrever algo que pode causar dano ou descrédito.)↗ Situação Comprometedor em Espanhol

"Hizo una declaración comprometedor sobre el futuro de la empresa."→ "Ele fez uma declaração comprometedor sobre o futuro da empresa."(Nota em português sobre o uso em espanhol para indicar algo desfavorável ou que implica risco.)↗ Declaração Comprometedor em Espanhol

Palavras facilmente confundidas

compromisoriocomprometido

Notas: O termo é um cognato direto e amplamente utilizado em espanhol com o mesmo sentido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

embarazoso·perjudicial·riesgoso

embarazoso: Que causa constrangimento ou dificuldade.perjudicial: Que causa dano ou prejuízo.riesgoso: Que implica riesgo o peligro.

Antônimos

favorable·seguro

Regência e colocações

situación comprometedor

La fotografía lo colocó en una situación comprometedor.

Tradução e explicação da colocação em espanhol.

información comprometedor

Se filtró información comprometedor sobre el político.

Tradução e explicação da colocação em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'comprometedor' em espanhol, assim como em português, descreve algo que pode prejudicar a reputação, a segurança ou a integridade. É usado para qualificar situações, informações ou ações que trazem consigo um risco ou uma consequência negativa.

comprometedor

EN: compromising · ES: comprometedor