O que significa "comprometemos-a-estabilidade" em inglês e espanhol?

"comprometemos-a-estabilidade" significa "compromise stability" em inglês e "comprometer la estabilidad" em espanhol.

Como usar "comprometemos-a-estabilidade" em uma frase?

Ato ou efeito de colocar em risco a estabilidade de algo ou alguém.

comprometemos-a-estabilidade

Inglês

compromise stability(verb phrase)

Flexões

compromises stabilitycompromising stabilitycompromised stability

Exemplos de uso

"The new policy could compromise the stability of the region."→ "A nova política poderia comprometer a estabilidade da região."

"Excessive debt can compromise the stability of a nation's economy."→ "A instabilidade política pode comprometer a estabilidade econômica."(Nota sobre a relação entre política e economia.)↗ Relação Política-Economia

"Internal disagreements threatened to compromise the stability of the ruling coalition."→ "Desentendimentos internos ameaçaram comprometer a estabilidade da coalizão governante."(Analysis of political dynamics and coalition fragility.)↗ Political Coalitions

Palavras facilmente confundidas

jeopardize stabilityendanger stabilityundermine stabilityweaken stability

Notas: A tradução literal 'compromise stability' é a mais comum e direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

jeopardize·endanger·undermine

jeopardize: Indica perigo.endanger: Sugere uma intenção de dano.undermine: To weaken or impair, especially gradually or insidiously.

Antônimos

strengthen·stabilize·secure

Regência e colocações

compromise the stability of something

The sudden policy change could compromise the stability of the market.

Regência com preposição 'of' para indicar posse ou relação.

compromise stability

Aggressive actions may compromise stability.

A more direct and often used phrasing, particularly in formal or analytical writing.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'compromise stability' em inglês é usada para descrever a ação de enfraquecer ou colocar em perigo a solidez, segurança ou equilíbrio de algo. É comum em discussões sobre política, finanças e relações internacionais.

Conjugação verbal

Infinitivoto compromise stability

Presentecompromises stability

Passadocompromised stability

Particípiocompromised stability

Gerúndiocompromising stability

Espanhol

comprometer la estabilidad(frase verbal)

Flexões

compromete la estabilidadcomprometiendo la estabilidadcomprometida la estabilidad

Exemplos de uso

"La falta de recursos puede comprometer la estabilidad del gobierno."→ "A falta de recursos pode comprometer a estabilidade do governo."(Expressão amplamente utilizada em contextos sociais e políticos.)

"La falta de inversión puede comprometer la estabilidad económica a largo plazo."→ "A falta de consenso pode comprometer a estabilidade do projeto."(Nota sobre o impacto da falta de acordo em projetos.)↗ Consenso e Projetos

"Las acciones irresponsables del gobierno amenazan con comprometer la estabilidad social."→ "As ações irresponsáveis do governo ameaçam comprometer a estabilidade social."(Análisis de cómo las políticas gubernamentales afectan la cohesión social.)↗ Gobierno y Sociedad

Palavras facilmente confundidas

poner en peligro la estabilidadamenazar la estabilidaddesestabilizar

Notas: A tradução 'comprometer la estabilidad' é a mais fiel e utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

poner en peligro·amenazar·desestabilizar

poner en peligro: Indica perigo.amenazar: Sugere uma intenção de dano.desestabilizar: Implica la acción de perder el equilibrio.

Antônimos

fortalecer·asegurar·estabilizar

Regência e colocações

comprometer la estabilidad de algo/alguien

La corrupción puede comprometer la estabilidad de las instituciones democráticas.

Regência com preposição 'de' para indicar posse ou relação.

comprometer la estabilidad

Es crucial no comprometer la estabilidad financiera del país.

Uso más directo, común en discursos formales y análisis económicos.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'comprometer la estabilidad' em espanhol é usada para descrever a ação de enfraquecer ou colocar em perigo a solidez, segurança ou equilíbrio de algo. É comum em discussões sobre política, finanças e relações internacionais.

Conjugação verbal

Presenteyo comprometo la estabilidad, tú comprometes la estabilidad, él/ella compromete la estabilidad, nosotros comprometemos la estabilidad, vosotros comprometéis la estabilidad, ellos/ellas comprometen la estabilidad

Pretéritoyo comprometí la estabilidad, tú comprometiste la estabilidad, él/ella comprometió la estabilidad, nosotros comprometimos la estabilidad, vosotros comprometisteis la estabilidad, ellos/ellas comprometieron la estabilidad

Particípiocomprometido la estabilidad

comprometemos-a-estabilidade

EN: compromise stability · ES: comprometer la estabilidad