O que significa "comprometia" em inglês e espanhol?

"comprometia" significa "committed" em inglês e "comprometía" em espanhol.

Como usar "comprometia" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'comprometer'. Indica o ato de empenhar-se, obrigar-se, ou de colocar algo ou alguém em risco.

comprometia

Inglês

committed(verb)

Flexões

commitcommitscommittingcommitted

Exemplos de uso

"He committed to delivering the project on time."→ "Ele se comprometia a entregar o projeto no prazo."

"The project was committed to the highest standards."→ "O projeto foi comprometido com os mais altos padrões."(Nota sobre o uso de 'committed' como adjetivo ou particípio passado em inglês, com tradução para o português.)↗ Comprometido - Dicio

"He committed a crime."→ "Ele cometeu um crime."(Refers to the past tense of 'commit', meaning to perform an act, often illegal or wrong.)↗ Commit - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

compromisedcommitmentcommissioned

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, como 'jeopardized' ou 'endangered' quando se refere a colocar em risco.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dedicated·devoted·bound

dedicated: Quando 'committed' significa leal ou devotado a uma causa ou pessoa.devoted: Similar a 'dedicado', indicando forte envolvimento.bound: Quando 'committed' se refere a uma obrigação ou acordo.

Antônimos

uncommitted·uninterested

Regência e colocações

committed to something

She is committed to her work.

Indica dedicação ou lealdade a algo.

committed to doing something

They are committed to finding a solution.

Indica um acordo ou promessa para realizar uma ação.

commit a crime/offense

He committed a serious offense.

Used for performing an illegal or wrong act.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'committed' pode ser o particípio passado de 'commit' (comprometer, dedicar) ou um adjetivo que descreve alguém ou algo que está dedicado, leal ou obrigado a uma causa, pessoa ou tarefa. O contexto é crucial para determinar o significado exato.

Conjugação verbal

Infinitivoto commit

Presentecommit(s)

Passadocommitted

Particípiocommitted

Gerúndiocommitting

Espanhol

comprometía(verb)

Flexões

comprometercomprometocomprometescomprometecomprometemoscomprometen

Exemplos de uso

"Él se comprometía a entregar el proyecto a tiempo."→ "Ele se comprometia a entregar o projeto no prazo."(Indica a obrigação ou o empenho em realizar algo.)

"El retraso en la entrega comprometía el cronograma del proyecto."→ "O atraso na entrega comprometia o cronograma do projeto."(Nota sobre o uso do pretérito imperfeito em espanhol, com tradução para o português.)↗ Comprometer - Dicio

"Él se comprometía a terminar el trabajo para el viernes."→ "Ele se comprometia a terminar o trabalho até sexta-feira."(Indica una obligación o acuerdo asumido en el pasado.)↗ Comprometer - WordReference

Palavras facilmente confundidas

comprometidocompromisocomprometerse

Notas: Quando significa colocar em risco, pode ser traduzido como 'ponía en peligro' ou 'arriesgaba'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

perjudicaba·arriesgaba·obligaba

perjudicaba: Usado quando 'comprometía' significa colocar em risco ou danificar.arriesgaba: Similar a 'prejudicava', enfatiza o perigo.obligaba: Usado quando 'comprometía' significa assumir uma responsabilidade.

Antônimos

descomprometía·aseguraba

Regência e colocações

comprometer algo

La falta de fondos comprometía el proyecto.

Indica que algo foi colocado em risco ou prejudicado.

comprometerse con algo/alguien

Él se comprometía con la causa.

Indica uma obrigação ou um juramento.

comprometerse a hacer algo

Ella se comprometía a ayudar.

Indica uma promessa ou acordo para realizar uma ação.

Contexto cultural e nuances

A forma 'comprometía' é o pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'comprometer' em espanhol. É usada para descrever ações contínuas, habituais ou inacabadas no passado, ou para expressar uma condição que colocava algo em risco ou o prejudicava. Corresponde ao uso do imperfeito em português e inglês para descrever situações passadas.