Palavras
Traduzir de:

comprometimento-imunologico

InglêsInglês

immunological impairment(noun)
Exemplos de uso
"The patient presented with severe immunological impairment."→ "O paciente apresentou grave comprometimento imunológico."
"The patient presented with severe immunological impairment, leading to multiple infections."(Contexto médico, descrevendo um estado de imunidade enfraquecida.)↗ Comprometimento Imunológico Grave
"Certain medications are known to cause significant immunological impairment."(Farmacologia, ligando efeitos de medicamentos à função do sistema imune.)↗ Comprometimento Imunológico Induzido por Medicamentos

Palavras facilmente confundidas

immunodeficiencyimmunosuppressionimmune compromise

Notas: Immunodeficiency é um termo mais específico para a falta de componentes do sistema imune, enquanto impairment é mais geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

immunodeficiency·immunosuppression

immunodeficiency: Refere-se mais especificamente à falha de partes do sistema imune, podendo ser congênita ou adquirida.immunosuppression: Geralmente associado a tratamentos médicos que visam reduzir a atividade do sistema imune, como em transplantes.

Antônimos

immunocompetence

Regência e colocações

immunological impairment of...

The immunological impairment of the elderly population is a major concern.

Indica a quem ou a que o comprometimento se refere.

immunological impairment due to...

The study focused on immunological impairment due to malnutrition.

Especifica a causa do comprometimento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'immunological impairment' em inglês refere-se a uma condição médica onde o sistema imunológico está enfraquecido ou não funciona corretamente. Isso pode ser devido a uma variedade de causas, incluindo doenças genéticas, infecções virais (como HIV), tratamentos médicos (quimioterapia, transplantes) ou envelhecimento. A consequência principal é uma maior suscetibilidade a infecções e outras doenças. É um termo técnico usado em publicações médicas e clínicas.

EspanholEspanhol

compromiso inmunológico(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El tratamiento puede causar un compromiso inmunológico temporal."→ "O tratamento pode causar um comprometimento imunológico temporário."(Termo técnico padrão.)
"El paciente sufría de un grave compromiso inmunológico que lo hacía propenso a infecciones."→ "The patient presented with severe immunological impairment, leading to multiple infections."(Contexto médico, descrevendo um estado de imunidade enfraquecida.)↗ Comprometimento Imunológico Grave
"La quimioterapia puede causar un compromiso inmunológico temporal."→ "Certain medications are known to cause significant immunological impairment."(Farmacologia, ligando efeitos de medicamentos à função do sistema imune.)↗ Comprometimento Imunológico Induzido por Medicamentos

Palavras facilmente confundidas

inmunodeficienciainmunosupresióninmunocompromiso

Notas: Similar ao inglês, 'inmunodeficiencia' é mais específico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inmunodeficiencia·inmunosupresión

inmunodeficiencia: Refere-se mais especificamente à falha de partes do sistema imune, podendo ser congênita ou adquirida.inmunosupresión: Geralmente associado a tratamentos médicos que visam reduzir a atividade do sistema imune, como em transplantes.

Antônimos

inmunocompetencia

Regência e colocações

compromiso inmunológico de...

El compromiso inmunológico del paciente requirió aislamiento.

Indica a quem o comprometimento se refere.

compromiso inmunológico por...

Se investiga el compromiso inmunológico por estrés crónico.

Especifica a causa do comprometimento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'compromiso inmunológico' em espanhol é o equivalente direto de 'immunological impairment' em inglês e 'comprometimento imunológico' em português. Descreve a condição em que o sistema de defesa do corpo está enfraquecido, tornando o indivíduo mais suscetível a doenças. É um termo técnico usado em medicina e biologia, aplicável a diversas situações, desde doenças crônicas até efeitos colaterais de tratamentos.

comprometimento-imunologico

EN: immunological impairment · ES: compromiso inmunológico

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Comprometimento Imunológico - Einstein
EN
↗ Immunological impairment - Medical Definition
ES
↗ Compromiso - Diccionario de la lengua española