PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

comprovabilidade

InglêsInglês

provability(noun)
Exemplos de uso
"The provability of the theorem was established through rigorous mathematical proofs."→ "A comprovabilidade do teorema foi estabelecida através de rigorosas provas matemáticas."
"The provability of the claims is fundamental to the credibility of the research."→ "A comprovabilidade das alegações é fundamental para a credibilidade da pesquisa."(Nota sobre o uso do termo em inglês, com foco na sua aplicação em contextos formais.)↗ Provability in Research
"The system was designed to ensure maximum provability of all transactions."→ "O sistema foi projetado para garantir a máxima comprovabilidade de todas as transações."(Exemplo de aplicação em sistemas de controle e auditoria, onde a capacidade de provar a ocorrência de eventos é essencial.)↗ Provability in Systems Design

Palavras facilmente confundidas

proofverifiabilitydemonstrabilityevidence

Notas: Refere-se à qualidade de ser provável ou demonstrável.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

verifiability·demonstrability·evidence

verifiability: Tradução direta e mais comum em espanhol.demonstrability: Sinônimo em espanhol, com ênfase na verificação.evidence: Refers to the facts or information indicating whether a belief or proposition is true or valid.

Antônimos

unprovability·falsity

Regência e colocações

provability of X

The provability of this theorem is a complex subject.

Indica a relação de posse ou pertencimento da provabilidade a algo.

ensure provability

We need to ensure the provability of our results.

Usado com verbos que indicam a ação de garantir ou estabelecer.

Contexto cultural e nuances

O termo 'provability' em inglês é amplamente utilizado em áreas técnicas e acadêmicas, como matemática, lógica, ciência da computação e filosofia. Refere-se à qualidade ou estado de ser provável ou passível de prova. Em português, 'comprovabilidade' é o equivalente mais próximo, embora 'verificabilidade' também possa ser usado dependendo do contexto. A ênfase em 'provability' está na capacidade de estabelecer a verdade ou validade de uma proposição ou afirmação através de métodos lógicos ou empíricos.

EspanholEspanhol

comprobabilidad(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La comprobabilidad de los datos es fundamental para la investigación."→ "A comprovabilidade dos dados é fundamental para a pesquisa."(Termo técnico usado em contextos científicos e de pesquisa.)
"La comprobabilidad de las afirmaciones es fundamental para la credibilidad de la investigación."→ "A comprovabilidade das alegações é fundamental para a credibilidade da pesquisa."(Nota sobre o uso do termo em espanhol, com foco na sua aplicação em contextos formais.)↗ Comprobabilidad en Investigación
"El sistema fue diseñado para garantizar la máxima comprobabilidad de todas las transacciones."→ "O sistema foi projetado para garantir a máxima comprovabilidade de todas as transações."(Exemplo de aplicação em sistemas de controle e auditoria, onde a capacidade de provar a ocorrência de eventos é essencial.)↗ Comprobabilidad en Sistemas

Palavras facilmente confundidas

comprobaciónverificabilidaddemostrabilidadprobabilidad

Notas: Indica a capacidade de algo ser comprovado ou verificado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

verificabilidad·demostrabilidad·probabilidad

verificabilidad: Sinônimo em português, com ênfase na verificação.demostrabilidad: Sinônimo em português, indicando a capacidade de demonstrar.probabilidad: Aunque relacionada, se refiere a la posibilidad de que algo ocurra, no a la capacidad de probarlo.

Antônimos

incomprobabilidad·imposibilidad de verificación

Regência e colocações

comprobabilidad de algo

La comprobabilidad de los datos es esencial para el análisis.

Indica a relação entre a comprovabilidade e o objeto.

garantizar la comprobabilidad

El protocolo busca garantizar la comprobabilidad de las operaciones.

Usado com verbos de ação para indicar a criação ou manutenção dessa qualidade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'comprobabilidad' em espanhol é usado em contextos semelhantes ao português 'comprovabilidade' e ao inglês 'provability'. Refere-se à qualidade ou estado de algo que pode ser provado ou verificado. É comum em áreas que exigem rigor e certeza, como direito, ciência e tecnologia. A ênfase está na possibilidade de apresentar evidências ou argumentos que sustentem a veracidade de uma afirmação ou a existência de um fato.

comprovabilidade

EN: provability · ES: comprobabilidad

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Comprovabilidade - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Comprovabilidade - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Provability Definition
EN
↗ Provability Meaning
ES
↗ Comprobabilidad - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Comprobabilidad - WordReference