PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

comprovados

InglêsInglês

proven(adjective)

Flexões

provenproved
Exemplos de uso
"The results of the tests were proven by several independent laboratories."→ "Os resultados dos testes foram comprovados por diversos laboratórios independentes."
"The study's findings were proven by independent research."→ "Os resultados do estudo foram comprovados por pesquisas independentes."(Afirmação sobre a validade de dados científicos.)↗ Resultados Comprovados
"He presented proven documents of his identity."→ "Ele apresentou documentos comprovados de sua identidade."(Situação formal que exige autenticação.)↗ Documentos Comprovados

Palavras facilmente confundidas

provedverifiedestablished

Notas: 'Proven' é mais comum para qualidades ou eficácia, enquanto 'proved' pode ser usado em contextos mais gerais de demonstração.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

verified·demonstrated·substantiated

verified: Indica que algo foi checado e confirmado.demonstrated: Sugere que a verdade foi exibida ou provada.substantiated: Implica que algo foi apoiado com evidências.

Antônimos

unproven·unsubstantiated

Regência e colocações

proven by

The hypothesis was proven by subsequent experiments.

Indica o agente ou o meio da prova.

proven to be

The suspect was proven to be innocent.

Usado para declarar a natureza estabelecida de algo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'proven' em inglês é o equivalente direto de 'comprovados' e é usado de forma semelhante para indicar que algo foi estabelecido como verdadeiro ou factual através de evidências ou demonstração. Carrega um forte senso de certeza e validação.

Conjugação verbal

Infinitivoto prove
Presenteproves
Passadoproved
Particípioproven
Gerúndioproving

EspanholEspanhol

comprobado(adjetivo)

Flexões

comprobadocomprobadacomprobadoscomprobadas
Exemplos de uso
"Los resultados de las pruebas fueron comprobados por varios laboratorios independientes."→ "Os resultados dos testes foram comprovados por diversos laboratórios independentes."(Indica que algo foi verificado ou demonstrado como verdadeiro.)
"Los resultados del estudio fueron comprobados por investigaciones independientes."→ "Os resultados do estudo foram comprovados por pesquisas independentes."(Afirmação sobre a validade de dados científicos.)↗ Resultados Comprovados
"Presentó documentos comprobados de su identidad."→ "Ele apresentou documentos comprovados de sua identidade."(Situação formal que exige autenticação.)↗ Documentos Comprovados

Palavras facilmente confundidas

probadoverificadodemostrado

Notas: Termo direto e amplamente utilizado em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

verificados·demostrados·acreditados

verificados: Indica que algo foi checado e confirmado.demostrados: Sugere que a verdade foi exibida ou provada.acreditados: Implica confirmação oficial ou formal.

Antônimos

incomprobados·infundados

Regência e colocações

comprobado por

La teoría fue comprobada por experimentos posteriores.

Indica o agente ou o meio da comprovação.

comprobado de

No hay pruebas comprobadas de su participación en el crimen.

Usado para indicar posse ou relação com algo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'comprobado' em espanhol é o equivalente direto de 'comprovados' e é usado de forma semelhante para indicar que algo foi estabelecido como verdadeiro ou factual através de evidências ou demonstração. É fundamental em contextos legais, acadêmicos e de pesquisa para estabelecer a veracidade de fatos ou afirmações.

Conjugação verbal

Presenteyo compruebo, tú compruebas, él comprueba, nosotros comprobamos, vosotros comprobáis, ellos comprueban
Pretéritoyo comprobé, tú comprobaste, él comprobó, nosotros comprobamos, vosotros comprobasteis, ellos comprobaron
Particípiocomprobado
comprovados

EN: proven · ES: comprobado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Comprovado - Dicio
PT-BR
↗ Comprovado - Infopédia
EN
↗ Proven - Merriam-Webster
EN
↗ Proven - Cambridge Dictionary
ES
↗ Comprobado - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Comprobado - WordReference