PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

comprovam

InglêsInglês

prove(verb)

Flexões

provesprovedproving
Exemplos de uso
"The evidence proves his innocence."→ "A evidência comprova a sua inocência."
"The experiment's results prove the efficacy of the new drug."→ "Os resultados do experimento comprovam a eficácia do novo medicamento."(Apresentação de evidências que validam uma hipótese ou afirmação.)↗ Comprovar a eficácia
"The submitted document proves his identity."→ "O documento apresentado comprova sua identidade."(Verificação da autenticidade de algo ou alguém.)↗ Comprovar identidade

Palavras facilmente confundidas

approveprovideproves

Notas: Principal tradução para demonstrar a veracidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

demonstrate·validate·attest

demonstrate: Enfatiza a exibição clara de algo.validate: Indica a confirmação oficial ou formal.attest: Sugere um testemunho ou garantia.

Antônimos

refute·disprove

Regência e colocações

prove something

He proved his innocence.

Verbo transitivo direto.

prove that

They proved that the plan was feasible.

Introduz uma oração subordinada.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'prove' em inglês é um verbo fundamental usado em diversos registros, desde o discurso legal e científico até a conversa cotidiana. Significa estabelecer a verdade ou validade de uma declaração, alegação ou hipótese através de evidências ou argumentos. A forma na terceira pessoa do singular 'proves' é usada com sujeitos singulares, enquanto 'prove' é usada com sujeitos plurais ou 'I/you/we/they'.

Conjugação verbal

Infinitivoto prove
Presenteprove / proves
Passadoproved
Particípioproven / proved
Gerúndioproving

EspanholEspanhol

prueban(verbo)

Flexões

pruebopruebasprobóprobando
Exemplos de uso
"Los documentos presentados prueban su inocencia."→ "Os documentos apresentados comprovam a sua inocência."(Tradução direta e comum.)
"Los resultados del experimento prueban la eficacia del nuevo medicamento."→ "Os resultados do experimento comprovam a eficácia do novo medicamento."(Apresentação de evidências que validam uma hipótese ou afirmação.)↗ Comprovar a eficácia
"El documento presentado prueba su identidad."→ "O documento apresentado comprova sua identidade."(Verificação da autenticidade de algo ou alguém.)↗ Comprovar identidade

Palavras facilmente confundidas

compranapruebanpruebo

Notas: Forma verbal de 'probar' (comprovar, provar).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

demuestran·validan·acreditan

demuestran: Enfatiza a exibição clara de algo.validan: Indica a confirmação oficial ou formal.acreditan: Sugere dar crédito ou fe.

Antônimos

refutan·niegan

Regência e colocações

probar algo

Él probó su inocencia.

Verbo transitivo direto.

probar que

Probaron que el plan era viable.

Introduz uma oração subordinada substantiva.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'prueban' em espanhol, forma da terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'probar', é usada para indicar que múltiplos sujeitos ou uma entidade coletiva demonstram a veracidade ou validade de algo. O verbo 'probar' é fundamental em contextos legais, científicos e cotidianos para estabelecer fatos ou confirmar hipóteses.

Conjugação verbal

Presentepruebo, pruebas, prueba, probamos, probáis, prueban
Pretéritoprobé, probaste, probó, probamos, probasteis, probaron
Particípioprobado
comprovam

EN: prove · ES: prueban

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Comprovar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Comprovar - Dicio
EN
↗ Prove definition
EN
↗ Prove Cambridge Dictionary
ES
↗ Probar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Probar - WordReference