PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

comprovarás

InglêsInglês

you will prove(verb phrase)

Flexões

proveprovedproving
Exemplos de uso
"You will prove your innocence."→ "Tu comprovarás tua inocência."
"You will prove your innocence with the evidence you presented."→ "Você comprovará sua inocência com as provas apresentadas."(Nota de registo em português sobre o uso do futuro simples em inglês.)↗ Você comprovará sua inocência
"You will prove that your theories are correct."→ "Você comprovará que suas teorias estão corretas."(Indica a certeza de que algo será demonstrado ou verificado.)↗ Você comprovará que suas teorias estão corretas

Palavras facilmente confundidas

you will disproveyou will approveyou will provide

Notas: A tradução direta 'you will prove' é a mais adequada para o sentido de demonstrar ou confirmar algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

verify·demonstrate·confirm

verify: To check or demonstrate that something is true, accurate, or as expected.demonstrate: To show clearly; make clear by giving proof or examples.confirm: To establish the truth or correctness of something previously stated or believed.

Antônimos

deny·disprove

Regência e colocações

prove something

You will prove your point.

'provar algo' ou 'comprovar algo'.

prove that...

You will prove that you are right.

'provar que...' ou 'comprovar que...'.

Contexto cultural e nuances

O equivalente em português para 'you will prove' é geralmente 'você comprovará' (terceira pessoa do singular, tratamento mais comum no Brasil) ou 'tu comprovarás' (segunda pessoa do singular, usada em algumas regiões ou contextos). O verbo 'prove' em inglês abrange os sentidos de verificar, demonstrar e confirmar, assim como o português 'comprovar'.

Conjugação verbal

Infinitivoto prove
Presenteprove(s)
Passadoproved
Particípioproven/proved
Gerúndioproving

EspanholEspanhol

tú probarás(verbo)

Flexões

probarprobéprobando
Exemplos de uso
"Tú probarás tu inocencia."→ "Tu comprovarás tua inocência."(Corresponde à segunda pessoa do singular no futuro do indicativo.)
"Tú probarás tu inocencia con las pruebas que presentaste."→ "Tu comprovarás tua inocência com as provas que apresentaste."(Nota em português sobre o uso do futuro do indicativo em espanhol.)↗ Tu comprovarás tua inocência
"Tú probarás que tus teorías son correctas."→ "Tu comprovarás que tuas teorias estão corretas."(Indica a certeza de que algo será demonstrado ou verificado.)↗ Tu comprovarás que tuas teorias estão corretas

Palavras facilmente confundidas

tú probaréistú probarántú probaría

Notas: A forma verbal 'probarás' é a tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

verificarás·demostrarás·confirmarás

verificarás: Se usa cuando se confirma la exactitud de algo.demostrarás: Enfatiza la presentación de evidencia.confirmarás: Indica la ratificación de información.

Antônimos

negarás·desmentirás

Regência e colocações

probar algo

Tú probarás tu inocencia.

'Tu comprovarás tua inocência'.

probar que...

Tú probarás que tienes razón.

'Tu comprovarás que tens razão'.

Contexto cultural e nuances

A forma 'probarás' é a segunda pessoa do singular (tú) do futuro simples do indicativo do verbo 'probar'. Em português, o equivalente mais próximo seria 'tu comprovarás', embora no Brasil seja mais comum usar 'você comprovará'. O verbo 'probar' em espanhol tem os mesmos sentidos principais de 'comprovar' em português: verificar a verdade ou exatidão de algo e demonstrar algo com evidências.

Conjugação verbal

Presenteyo pruebo, tú pruebas, él/ella/usted prueba, nosotros/nosotras probamos, vosotros/vosotras probáis, ellos/ellas/ustedes prueban
Pretéritoyo probé, tú probaste, él/ella/usted probó, nosotros/nosotras probamos, vosotros/vosotras probasteis, ellos/ellas/ustedes probaron
Particípioprobado
comprovarás

EN: you will prove · ES: tú probarás

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Comprovar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Comprovar - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Comprovar - Dicionário Dicio
EN
↗ Prove - Linguee
ES
↗ Probar - Linguee
ES
↗ Probar - WordReference