O que significa "comprovaram" em inglês e espanhol?

"comprovaram" significa "they proved" em inglês e "demostraron" em espanhol.

comprovaram

Inglês

they proved(verb phrase)

Flexões

provedproving

Exemplos de uso

"They proved the hypothesis correct."→ "Eles comprovaram a hipótese como correta."

"The scientists proved the efficacy of the new drug."→ "Os cientistas comprovaram a eficácia do novo medicamento."(Afirmação de um resultado validado.)↗ Eficácia do Medicamento

"They proved that the theory was correct."→ "Eles comprovaram que a teoria estava correta."(Validação de uma hipótese ou ideia.)↗ Validação Teórica

Palavras facilmente confundidas

they boughtthey approvedthey provided

Notas: A tradução mais direta para 'comprovaram' no contexto de demonstrar algo é 'they proved'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

demonstrated·verified·established

demonstrated: Usado quando a prova é feita de forma clara e explícita.verified: Implica checagem e confirmação de algo.established: Suggests setting something up as a fact or certainty.

Antônimos

disproved·denied·refuted

Regência e colocações

prove something

They proved the information.

Transitivo direto.

prove that [clause]

They proved that the suspect was innocent.

Com conjunção integrante.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'they proved' em inglês corresponde à terceira pessoa do plural do passado simples do verbo 'to prove'. Significa que um grupo de pessoas tornou algo verdadeiro ou certo através de evidências ou argumentos. É uma tradução direta e comum para o português 'eles comprovaram'. O uso é amplo, abrangendo desde contextos científicos e acadêmicos até situações cotidianas onde se busca validar uma informação.

Conjugação verbal

Infinitivoto prove

Presenteprove / proves

Passadoproved

Particípioproved

Gerúndioproving

Espanhol

demostraron(verbo)

Flexões

demostrardemostrando

Exemplos de uso

"Ellos demostraron la verdad de los hechos."→ "Eles comprovaram a verdade dos fatos."(Indica a ação de apresentar evidências para provar algo.)

"Los científicos demostraron la eficacia del nuevo medicamento."→ "Os cientistas comprovaram a eficácia do novo medicamento."(Afirmação de um resultado validado.)↗ Eficácia do Medicamento

"Ellos demostraron que la teoría era correcta."→ "Eles comprovaram que a teoria estava correta."(Validação de uma hipótese ou ideia.)↗ Validação Teórica

Palavras facilmente confundidas

demorarondemostrarondemostración

Notas: 'Demostraron' é uma tradução comum e adequada para 'comprovaram' no sentido de provar ou evidenciar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

probaron·acreditaron

probaron: Sinônimo direto, enfatiza a obtenção de certeza.acreditaron: Usado quando a prova é feita de forma clara e explícita.

Antônimos

refutaron·negaron

Regência e colocações

demostrar algo

Demostraron la información.

Transitivo direto.

demostrar que [oración]

Demostraron que el sospechoso era inocente.

Com conjunção integrante.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'demostraron' em espanhol é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do verbo 'demostrar'. Corresponde à ideia de tornar algo manifesto, evidente, ou provar sua veracidade através de argumentos ou evidências. É um termo frequentemente usado em contextos formais, como acadêmicos e científicos, e é uma tradução adequada para o português 'eles comprovaram' ou 'eles demonstraram'.