PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

comprovarem

InglêsInglês

prove(verb)

Flexões

to proveprovedprovingproves
Exemplos de uso
"They will have to prove their innocence."→ "Eles terão que comprovar sua inocência."
"The evidence will prove his innocence."→ "A evidência provará sua inocência."(Nota sobre a força da evidência em um contexto legal.)↗ Evidência e Inocência
"Can you prove that you were there?"→ "Você pode provar que esteve lá?"(Pergunta sobre a necessidade de demonstração de presença.)↗ Comprovação de Presença

Palavras facilmente confundidas

provideapprovedisprove

Notas: A forma 'comprovarem' corresponde a 'they prove' no futuro do subjuntivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

demonstrate·establish

demonstrate: Usado para mostrar algo de forma clara e conclusiva.establish: Implica em tornar algo firme ou certo.

Antônimos

disprove·deny

Regência e colocações

prove something

We need to prove our point.

Verbo transitivo direto.

prove that

He couldn't prove that he was right.

Introduz uma oração subordinada substantiva objetiva direta.

prove to be

The theory proved to be correct.

Indica o resultado de uma verificação ou teste.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'prove' em inglês é fundamental em contextos que exigem demonstração de fatos, alegações ou verdades. Sua aplicação abrange desde o discurso científico e legal até o cotidiano, onde a capacidade de 'provar' algo é frequentemente questionada ou exigida. A ênfase está na apresentação de evidências concretas.

Conjugação verbal

Infinitivoto prove
Presenteprove / proves
Passadoproved
Particípioproven / proved
Gerúndioproving

EspanholEspanhol

comprobar(verbo)

Flexões

comprobarcomprobadocomprobandocomprueba
Exemplos de uso
"Tendrán que comprobar la autenticidad."→ "Eles terão que comprovar a autenticidade."(Usado para verificar ou confirmar algo.)
"Es necesario comprobar los hechos antes de emitir un juicio."→ "É necessário comprovar os fatos antes de emitir um julgamento."(Nota sobre a importância da verificação de fatos em processos decisórios.)↗ Verificação de Fatos
"Los resultados deben comprobarse con datos adicionales."→ "Os resultados devem ser comprovados com dados adicionais."(Instrução sobre a necessidade de validação de resultados.)↗ Validação de Resultados

Palavras facilmente confundidas

componercomponersecomprobarse

Notas: A forma 'comprovarem' corresponde a 'ellos comprueben' no futuro do subjuntivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

verificar·corroborar

verificar: Sinônimo comum, indica checagem.corroborar: Dar mais força ou evidência a algo já dito ou apresentado.

Antônimos

negar·refutar

Regência e colocações

comprobar algo

Debemos comprobar la información.

Verbo transitivo direto.

comprobar que

No pudo comprobar que tenía razón.

Introduz oração subordinada substantiva objetiva direta.

comprobar la veracidad de

Se necesita comprobar la veracidad de las declaraciones.

Uso com complemento nominal.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'comprobar' em espanhol é amplamente utilizado em contextos formais, científicos e legais para indicar a ação de verificar, confirmar ou provar a veracidade de algo. Sua importância reside na necessidade de fundamentação e validação de informações ou ocorrências.

Conjugação verbal

Presenteyo compruebo, tú compruebas, él/ella/usted comprueba, nosotros/nosotras comprobamos, vosotros/vosotras comprobáis, ellos/ellas/ustedes comprueban
Pretéritoyo comprobé, tú comprobaste, él/ella/usted comprobó, nosotros/nosotras comprobamos, vosotros/vosotras comprobasteis, ellos/ellas/ustedes comprobaron
Particípiocomprobado
comprovarem

EN: prove · ES: comprobar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Comprovar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso do Futuro do Subjuntivo
EN
↗ Prove Oxford Learner's Dictionaries
EN
↗ Verbos de Demonstração em Inglês
ES
↗ Comprobar - WordReference
ES
↗ Verbos de Verificação em Espanhol