PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

comprovariam

InglêsInglês

would prove(verb phrase)
Exemplos de uso
"They would prove the truth of the facts if they had the evidence."→ "Eles comprovariam a veracidade dos fatos se tivessem as provas."
"If they had more evidence, they would prove the defendant's innocence."(Tradução de uma frase em inglês que usa 'would prove' no sentido condicional.)↗ Tradução de 'would prove'
"The scientists stated that the results would prove their theories."(Tradução de uma declaração em inglês usando 'would prove' para expressar uma expectativa futura.)↗ Uso de 'would prove' em declarações

Palavras facilmente confundidas

will proveprovedproving

Notas: Refere-se à ação de provar ou confirmar que teria ocorrido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would attest·would confirm·would demonstrate

would attest: Indica que algo serviria como prova ou testemunho.would confirm: Sugere a validação ou ratificação de algo previamente afirmado.would demonstrate: Enfatiza a exibição clara de algo, tornando-o evidente.

Antônimos

would refute·would deny

Regência e colocações

prove something

They would prove the truth of the facts.

Verbo transitivo direto.

prove that

The documents would prove that he was present.

Introduz oração subordinada substantiva objetiva direta.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would prove' em inglês corresponde ao futuro do pretérito em português ('comprovariam'). É usada principalmente em orações condicionais para indicar um resultado hipotético, ou para expressar uma ação que seria realizada no passado, mas dependia de uma condição. Também pode ser usada para suavizar uma afirmação ou expressar uma possibilidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto prove
Presenteprove(s)
Passadoproved
Particípioproven
Gerúndioproving

EspanholEspanhol

probarían(verbo)
Exemplos de uso
"Ellos probarían la veracidad de los hechos si tuvieran la evidencia."→ "Eles comprovariam a veracidade dos fatos se tivessem as provas."(Condicional simple.)
"Si tuvieran más pruebas, probarían la inocencia del acusado."→ "If they had more evidence, they would prove the defendant's innocence."(Tradução de uma frase em espanhol que usa 'probarían' no sentido condicional.)↗ Tradução de 'probarían'
"Los científicos afirmaron que los resultados probarían sus teorías."→ "The scientists stated that the results would prove their theories."(Tradução de uma declaração em espanhol usando 'probarían' para expressar uma expectativa.)↗ Uso de 'probarían' em declarações

Palavras facilmente confundidas

probaronprobaránprobaran

Notas: Indica uma ação que seria realizada no passado, sob determinada condição.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

atestarían·confirmarían·demostrarían

atestarían: Indica que algo serviria como prova ou testemunho.confirmarían: Sugere a validação ou ratificação de algo previamente afirmado.demostrarían: Enfatiza a exibição clara de algo, tornando-o evidente.

Antônimos

refutarían·negarían

Regência e colocações

probar algo

Ellos probarían la verdad de los hechos.

Verbo transitivo direto.

probar que

Los documentos probarían que él estaba presente.

Introduz oração subordinada substantiva objetiva direta.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'probarían' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito em português ('comprovariam'). É utilizada para expressar hipóteses, desejos, ou ações que seriam realizadas no passado, mas dependiam de uma condição não concretizada. É uma forma verbal comum em narrativas e em contextos que envolvem incerteza ou especulação.

Conjugação verbal

Presenteyo probaría, tú probarías, él/ella/usted probaría, nosotros/nosotras probaríamos, vosotros/vosotras probaríais, ellos/ellas/ustedes probarían
Pretéritoyo probara / probase, tú probaras / probases, él/ella/usted probara / probase, nosotros/nosotras probáramos / probásemos, vosotros/vosotras probarais / probaseis, ellos/ellas/ustedes probaran / probasen
Particípioprobado
comprovariam

EN: would prove · ES: probarían

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Comprovar - Verbos Portugueses - Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do verbo comprovar
EN
↗ Modal verbs: would | Cambridge Dictionary
EN
↗ Uso de 'would prove'
ES
↗ probar | Diccionario panhispánico de dudas
ES
↗ Conjugación del verbo probar