PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

comprovassem

InglêsInglês

proved(verb)

Flexões

proveprovesprovingprovedproven
Exemplos de uso
"It was necessary that they proved their innocence."→ "Era necessário que eles comprovassem sua inocência."
"The scientists proved their hypothesis."→ "Os cientistas comprovaram sua hipótese."(Ação concluída no passado, demonstrando a veracidade de algo.)↗ Demonstração Científica
"He proved his point in the debate."→ "Ele provou seu ponto no debate."(Argumento ou tese que foi validado ou demonstrado como verdadeiro.)↗ Validação de Argumento

Palavras facilmente confundidas

approvedprovideddisproved

Notas: The form 'proved' is the past tense and past participle. The subjunctive mood in Portuguese often translates to the simple past or a modal verb construction in English.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

demonstrated·confirmed·validated

demonstrated: Usado quando se apresenta evidências claras.confirmed: Usado quando se valida algo que já era suspeito ou esperado.validated: Usado quando se estabelece a correção ou aceitação de algo.

Antônimos

refuted·disproved

Regência e colocações

to prove something

The evidence proved the suspect's guilt.

Transitivo direto.

to prove to be

The experiment proved to be successful.

Indica o resultado ou a natureza de algo.

to prove that

They proved that the theory was correct.

Com oração subordinada objetiva direta.

Contexto cultural e nuances

A forma 'proved' é o passado simples do verbo 'to prove'. É usada para descrever uma ação completa no passado, onde algo foi demonstrado como verdadeiro ou exato. Em contraste com o subjuntivo 'comprovassem', 'proved' indica um fato consumado. É comum em narrativas, relatos históricos e descrições de conclusões científicas ou lógicas.

Conjugação verbal

Infinitivoto prove
Presenteprove(s)
Passadoproved
Particípioproved
Gerúndioproving

EspanholEspanhol

comprobaran(verbo)

Flexões

comprobarcompruebancomprobandocomprobócomprobado
Exemplos de uso
"Era necesario que ellos comprobaran su inocencia."→ "Era necessário que eles comprovassem sua inocência."(Subjuntivo imperfecto usado após 'era necesario que'.)
"Era necesario que los testigos comprobaran los hechos."→ "Era necessário que as testemunhas comprovassem os fatos."(Necessidade de verificação ou confirmação no passado.)↗ Necessidade de Verificação
"Pidieron que los informes comprobaran la versión oficial."→ "Pediram que os relatórios comprovassem a versão oficial."(Solicitação para que documentos ou evidências atestassem algo.)↗ Atestado por Relatórios

Palavras facilmente confundidas

comprarancomprobaroncomprobarían

Notas: Corresponds to the imperfect subjunctive of 'comprobar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acreditaran·confirmaran·verificaran

acreditaran: Usado quando se confirma a veracidade de algo.confirmaran: Usado para indicar que algo corresponde a uma expectativa ou fato.verificaran: Usado no sentido de checar a exatidão ou realidade de algo.

Antônimos

negaran·desmintieran

Regência e colocações

comprobar algo

Era importante que ellos comprobaran la autenticidad del documento.

Transitivo direto.

comprobar que

Solicitaron que los peritos comprobaran que la evidencia era válida.

Com oração subordinada substantiva objetiva direta.

comprobar a algo

Intentó comprobar su inocencia ante el tribunal.

Pode ocorrer com a preposição 'a' indicando a quem se prova algo.

Contexto cultural e nuances

A forma 'comprobaran' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo espanhol 'comprobar'. Assim como em português, é usada em orações subordinadas para expressar incerteza, desejo, dúvida ou condição, referindo-se a uma ação hipotética ou não realizada no passado. É comum em contextos legais, acadêmicos e formais onde a confirmação de fatos é crucial.

Conjugação verbal

Presenteyo compruebe, tú compruebes, él/ella/usted compruebe, nosotros/nosotras comprobemos, vosotros/vosotras comprobéis, ellos/ellas/ustedes comprueben
Pretéritoyo comprobé, tú comprobaste, él/ella/usted comprobó, nosotros/nosotras comprobamos, vosotros/vosotras comprobasteis, ellos/ellas/ustedes comprobaron
Particípiocomprobado
comprovassem

EN: proved · ES: comprobaran

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Comprovar - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ Uso do Subjuntivo Imperfeito
EN
↗ Prove definition
EN
↗ Prove Cambridge Dictionary
ES
↗ Comprobar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso del Subjuntivo Imperfecto en Español