PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

comprovava

InglêsInglês

proved(verb)

Flexões

proveprovesprovingproven
Exemplos de uso
"The document proved his identity."→ "O documento comprovava sua identidade."
"The report proved the financial fraud."→ "O relatório comprovava a fraude financeira."(Indica que o documento apresentava evidências que tornavam a fraude certa.)↗ Exemplo de uso de 'proved'
"He proved his innocence with witnesses."→ "Ele comprovava sua inocência com testemunhas."(Means he presented evidence to attest to his innocence.)↗ Usage of 'proved'
"The analysis verified the quality of the material."→ "A análise comprovava a qualidade do material."(The examination of the material attested to its high quality.)↗ Usage of 'proved'

Palavras facilmente confundidas

approvedproposedprovided

Notas: Past tense of 'prove'. Can also use 'verified' or 'confirmed' depending on context.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

attested·verified·demonstrated

attested: Usado quando se confirma a veracidade ou autenticidade de algo.verified: Empregado ao examinar algo para confirmar sua exatidão ou conformidade.demonstrated: When clear evidence is presented to prove a point.

Antônimos

denied·disproved

Regência e colocações

prove something

He proved the information with documents.

O verbo 'prove' é transitivo direto.

prove that...

The expert analysis proved that the accident was caused by mechanical failure.

Pode ser seguido por uma oração subordinada.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'proved' para o português do Brasil é 'comprovava' (pretérito imperfeito) ou 'provou' (pretérito perfeito), dependendo do contexto temporal. 'Comprovava' sugere uma ação contínua ou habitual no passado, enquanto 'provou' indica uma ação concluída. A escolha depende da nuance temporal desejada.

Conjugação verbal

Infinitivoto prove
Presenteprove / proves
Passadoproved
Particípioproved
Gerúndioproving

EspanholEspanhol

probaba(verbo)

Flexões

probarpruebopruebasprobandoprobado
Exemplos de uso
"El documento probaba su identidad."→ "O documento comprovava sua identidade."(Pretérito imperfecto del verbo 'probar', indicando que algo se demostró como cierto.)
"El informe probaba el fraude financiero."→ "O relatório comprovava a fraude financeira."(Indica que o documento apresentava evidências que tornavam a fraude certa.)↗ Exemplo de uso de 'probaba'
"Él probaba su inocencia con testigos."→ "Ele comprovava sua inocência com testemunhas."(Significa que presentaba pruebas para atestar su inocencia.)↗ Uso de 'probaba'
"El análisis verificaba la calidad del material."→ "A análise comprovava a qualidade do material."(La verificación del material atestiguó su alta calidad.)↗ Uso de 'probaba'

Palavras facilmente confundidas

comprabaprobéprobara

Notas: Pretérito imperfecto de 'probar'. 'Verificaba' o 'confirmaba' pueden ser alternativas según el contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

atestaba·verificaba·demostraba

atestaba: Usado quando se confirma a veracidade ou autenticidade de algo.verificaba: Empregado ao examinar algo para confirmar sua exatidão ou conformidade.demostraba: Cuando se presentan evidencias claras para probar un punto.

Antônimos

negaba·desmentía

Regência e colocações

probar algo

Él probaba la información con documentos.

O verbo 'probar' é transitivo direto.

probar que...

El peritaje probaba que el accidente fue causado por falla mecánica.

Pode ser seguido por uma oração subordinada.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'probaba' para o português do Brasil é 'comprovava' (pretérito imperfeito) ou 'provava' (se o contexto for de tentativa). 'Comprovava' é mais comum para indicar a ação de tornar algo certo ou provar. A escolha entre 'comprovava' e 'provava' depende da nuance específica da ação no passado.

Conjugação verbal

Presentepruebo, pruebas, prueba, probamos, probáis, prueban
Pretéritoprobé, probó, probamos, probasteis, probaron
Particípioprobado
comprovava

EN: proved · ES: probaba

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Comprovar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Comprovar - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Prove - Merriam-Webster
EN
↗ Prove - Cambridge Dictionary
ES
↗ Probar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Probar - WordReference