PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

comprovavam

InglêsInglês

proved(verb)

Flexões

proveprovesprovingproven
Exemplos de uso
"The documents proved his innocence."→ "Os documentos comprovavam a sua inocência."
"The documents proved the defendant's version."→ "Os documentos comprovavam/provaram a versão do réu."(Ação de demonstrar a veracidade de algo.)↗ Documentos provaram a versão
"He proved his innocence."→ "Ele provou sua inocência."(Ação de estabelecer a verdade de uma afirmação.)↗ Ele provou sua inocência
"The experiment proved the hypothesis correct."→ "O experimento provou que a hipótese estava correta."(Confirmation of a theory or statement through evidence or experiment.)↗ Experiment proved hypothesis

Palavras facilmente confundidas

approvedprovidedimproved

Notas: The past tense 'proved' is commonly used. 'Verified' and 'confirmed' can also be used depending on context.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

demonstrated·established·verified

demonstrated: Mostrou, exibiu evidências.established: Firmou, tornou certo.verified: Confirmou, checou a exatidão.

Antônimos

disproved·denied

Regência e colocações

prove something

The evidence proved his guilt.

Verbo transitivo direto.

prove to be

The theory proved to be correct.

Indica o resultado de uma verificação.

prove that

She proved that she was capable.

Seguido por uma oração subordinada.

Contexto cultural e nuances

O termo 'proved' em inglês corresponde ao pretérito perfeito ('provou') ou ao particípio passado ('provado') do verbo 'provar' em português. É usado para indicar que algo foi demonstrado como verdadeiro ou que uma hipótese foi confirmada por evidências. O contexto pode variar de alegações legais a descobertas científicas.

Conjugação verbal

Infinitivoto prove
Presenteprove / proves
Passadoproved
Particípioproved
Gerúndioproving

EspanholEspanhol

probaban(verbo)

Flexões

probarpruebanprobandoprobado
Exemplos de uso
"Los documentos probaban su inocencia."→ "Os documentos comprovavam a sua inocência."(Third-person plural imperfect indicative of 'probar'.)
"Los documentos probaban la versión del acusado."→ "Os documentos comprovavam a versão do réu."(Ação de atestar a veracidade de algo com base em evidências.)↗ Documentos comprovavam versão
"Las pruebas probaban su culpabilidad."→ "As provas comprovavam a sua culpabilidade."(Confirmação de um fato através de evidências.)↗ Provas comprovavam culpabilidade

Palavras facilmente confundidas

probabanprobemosprobaremos

Notas: The imperfect tense 'probaban' is used for ongoing or habitual actions in the past.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

atestaban·demostraban·verificaban

atestaban: Indicava que algo era verdadeiro ou existia.demostraban: Mostravam com clareza, exibiam provas.verificaban: Constatavam a verdade ou a exatidão de algo.

Antônimos

negaban·desmentían

Regência e colocações

probar algo

Los hechos probaban su inocencia.

Verbo transitivo direto.

probar que

Él probaba que no estaba allí.

Com oração subordinada substantiva objetiva direta.

Contexto cultural e nuances

O pretérito imperfeito 'probaban' em espanhol descreve uma ação contínua ou habitual no passado, ou uma situação que era verdadeira em um período passado sem indicar o seu fim. É frequentemente usado em narrativas, descrições e contextos onde se apresentam evidências ou fatos que eram válidos em um momento anterior.

Conjugação verbal

Presentepruebo, pruebas, prueba, probamos, probáis, prueban
Pretéritoprobé, probaste, probó, probamos, probasteis, probaron
Particípioprobado
comprovavam

EN: proved · ES: probaban

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Comprovar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de 'comprovar' em contexto
EN
↗ Prove definition
EN
↗ Prove Cambridge Dictionary
ES
↗ Probar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso de 'probar' em contexto