O que significa "comprováveis" em inglês e espanhol?

"comprováveis" significa "provable" em inglês e "comprobable" em espanhol.

Como usar "comprováveis" em uma frase?

Que pode ser comprovado; que se pode provar ou demonstrar.

comprováveis

Inglês

provable(adjective)

Flexões

provableprovables

Exemplos de uso

"The scientist's claims were clearly provable."→ "As alegações do cientista eram claramente comprováveis."

"The presented data are fully provable."→ "Os dados apresentados são plenamente comprováveis."(Afirmação sobre a confiabilidade de informações.)↗ Exemplo de uso de 'provable'

"It is essential that the claims are provable."→ "É essencial que as alegações sejam comprováveis."(Requisito para declarações ou argumentos.)↗ Uso de 'provable' em contexto de exigência

Palavras facilmente confundidas

probableverifiabledemonstrable

Notas: Similar a 'provable', mas 'provable' foca na capacidade de ser provado, enquanto 'probable' foca na probabilidade de ocorrer.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

verifiable·demonstrable·attestable

verifiable: Sinônimo em inglês, enfatiza a possibilidade de verificação.demonstrable: Sinônimo em inglês, enfatiza a capacidade de ser demonstrado.attestable: Indicates that something can be certified as true.

Antônimos

unprovable·undemonstrable

Regência e colocações

be provable

The hypothesis must be provable.

Ligação comum com o verbo 'to be'.

make provable

We need to make the findings provable.

Indica o processo de tornar algo passível de comprovação.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'provable' descreve algo que pode ser estabelecido como verdadeiro ou real através de evidências ou argumentos. É frequentemente usado em contextos acadêmicos, científicos e legais, onde a validade das alegações é crucial. Implica um padrão rigoroso de prova, sugerindo que existem ou podem ser produzidas evidências concretas para apoiar uma afirmação.

Espanhol

comprobable(adjetivo)

Flexões

comprobablecomprobables

Exemplos de uso

"Las afirmaciones del científico eran claramente comprobables."→ "As alegações do cientista eram claramente comprováveis."(Termo direto e equivalente em espanhol.)

"Los datos presentados son plenamente comprobables."→ "Os dados apresentados são plenamente comprováveis."(Afirmação sobre a confiabilidade de informações.)↗ Exemplo de uso de 'comprobable'

"Es esencial que las afirmaciones sean comprobables."→ "É essencial que as alegações sejam comprováveis."(Requisito para declarações ou argumentos.)↗ Uso de 'comprobable' em contexto de exigência

Palavras facilmente confundidas

comprobableverificabledemostrable

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

verificable·demostrable·acreditables

verificable: Sinônimo em espanhol, enfatiza a possibilidade de verificação.demostrable: Sinônimo em espanhol, enfatiza a capacidade de ser demonstrado.acreditables: Indica que algo puede ser acreditado como verdadero.

Antônimos

incomprobable·indemostrable

Regência e colocações

ser comprobable

La información debe ser comprobable.

Ligação comum com o verbo 'ser'.

hacer comprobable

Necesitamos hacer los hallazgos comprobables.

Indica o processo de tornar algo passível de comprovação.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'comprobable' refere-se àquilo que pode ser objeto de comprovação, ou seja, que pode ser verificado ou provado sua veracidade através de evidências ou provas. É um termo fundamental em áreas como ciência, direito e auditoria, onde a objetividade e a exatidão são primordiais. Seu uso garante que as afirmações ou dados apresentados são suscetíveis de validação externa.

comprováveis

EN: provable · ES: comprobable