O que significa "comprove" em inglês e espanhol?

"comprove" significa "prove" em inglês e "comprobar" em espanhol.

Como usar "comprove" em uma frase?

Tornar algo comprovado; demonstrar a verdade ou a existência de algo.

comprove

Inglês

prove(verb)

Flexões

provesprovedproving

Exemplos de uso

"You need to prove your identity."→ "Você precisa comprovar sua identidade."

"The scientist presented data to prove his theory."→ "O cientista apresentou dados para comprovar sua teoria."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'prove'.)↗ Prove theory

"He needs to prove his identity with an official document."→ "Ele precisa comprovar sua identidade com um documento oficial."(Demonstrar a existência ou autenticidade de algo.)↗ Prove identity

"Students had to prove their acquired knowledge in the test."→ "Os alunos tiveram que comprovar o conhecimento adquirido na prova."(Passar por uma prova ou teste para demonstrar aptidão ou conhecimento.)↗ Prove knowledge

Palavras facilmente confundidas

approveprovideprover

Notas: A tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

demonstrate·verify·substantiate

demonstrate: Explanation in English: emphasizes showing evidence or making something clear.verify: Implica uma checagem mais formal ou detalhada.substantiate: Fornecer evidências para apoiar ou provar a verdade de algo.

Antônimos

disprove·deny

Regência e colocações

prove something

We need to prove our point.

Regência direta com objeto direto.

prove that

He proved that he was innocent.

Introduz uma oração subordinada.

prove to be

The theory proved to be correct.

Frequentemente seguido por um adjetivo ou sintagma nominal.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'prove' em inglês é um equivalente direto, usado em contextos semelhantes aos do português e espanhol, exigindo evidências ou demonstração de veracidade. É comum em ambientes legais, científicos e acadêmicos, bem como em situações cotidianas que necessitam de confirmação.

Conjugação verbal

Infinitivoto prove

Presenteprove / proves

Passadoproved

Particípioproven / proved

Gerúndioproving

Espanhol

comprobar(verbo)

Flexões

compruebocomprobócomprobando

Exemplos de uso

"Debes comprobar tu asistencia."→ "Você deve comprovar sua presença."(Usado para verificar ou demonstrar a veracidade de algo.)

"El científico presentó datos para comprobar su teoría."→ "O cientista apresentou dados para comprovar sua teoria."(Nota em português sobre o uso de 'comprobar'.)↗ Comprobar teoría

"Necesita comprobar su identidad con un documento oficial."→ "Ele precisa comprovar sua identidade com um documento oficial."(Demonstrar a existência ou autenticidade de algo.)↗ Comprobar identidad

"Los alumnos tuvieron que comprobar el conocimiento adquirido en la prueba."→ "Os alunos tiveram que comprovar o conhecimento adquirido na prova."(Passar por uma prova ou teste para demonstrar aptidão ou conhecimento.)↗ Comprobar conocimiento

Palavras facilmente confundidas

comprobarlocomprobantecomprobaría

Notas: Equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

demostrar·verificar·corroborar

demostrar: Note in English: emphasizes showing evidence or making something clear.verificar: Implica uma checagem mais formal ou detalhada.corroborar: Confirmar ou dar apoio a uma declaração, teoria ou achado.

Antônimos

refutar·negar

Regência e colocações

comprobar algo

Hay que comprobar los hechos.

Regência direta com objeto direto.

comprobar que

Comprobó que la información era correcta.

Introduz uma oração subordinada.

comprobar la veracidad de

Se debe comprobar la veracidad de las declaraciones.

Com objeto indireto introduzido pela preposição 'de'.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'comprobar' é o equivalente direto e é usado em contextos semelhantes aos do português e inglês, exigindo evidências ou demonstração de veracidade. É comum em âmbitos legais, científicos e acadêmicos, assim como na vida cotidiana para solicitar confirmação.