PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

computo

InglêsInglês

computation(noun)
Exemplos de uso
"The final computation of expenses was surprising."→ "O computo final das despesas foi surpreendente."
"The final computation of the election results is expected tomorrow."→ "O computo final dos resultados eleitorais é esperado amanhã."(Tradução e explicação do termo em inglês para o português brasileiro.)↗ Computation in Elections
"We need to perform a computation of the project's total cost."→ "Precisamos realizar um computo do custo total do projeto."(Demonstra o uso de 'computation' como ato de calcular.)↗ Project Cost Computation

Palavras facilmente confundidas

calculationcounttallyreckoning

Notas: Refere-se ao processo ou resultado de calcular.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

calculation·tally·reckoning

calculation: Termo mais genérico em português para o ato de calcular.tally: Usado especificamente para contagem de votos ou resultados.reckoning: Refere-se ao resultado final, a soma completa.

Antônimos

estimation·approximation

Regência e colocações

computation of

The computation of interest rates.

Indica o que está sendo computado.

perform a computation

The software can perform complex computations.

Descreve a ação de realizar um cálculo.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'computation' abrange tanto o processo quanto o resultado de um cálculo, sendo comum em áreas técnicas e científicas. Em português do Brasil, 'computo' é um equivalente formal, frequentemente encontrado em contextos de contabilidade, estatística e eleições. Enquanto 'cálculo' é mais geral, 'computo' pode sugerir um processo mais metódico e completo. A nuance reside na formalidade e no escopo do processo de cálculo.

EspanholEspanhol

cómputo(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El cómputo final de los gastos fue sorprendente."→ "O computo final das despesas foi surpreendente."(Usado para o ato ou resultado de calcular.)
"El cómputo final de los votos se realizará mañana."→ "O computo final dos votos será realizado amanhã."(Tradução e explicação do termo em espanhol para o português brasileiro.)↗ Cómputo de Votos
"Se necesita un cómputo detallado de los gastos del proyecto."→ "É necessário um computo detalhado das despesas do projeto."(Demonstra o uso de 'cómputo' como ato de calcular ou somar.)↗ Cómputo de Gastos

Palavras facilmente confundidas

cálculorecuentototalizacióncomputación

Notas: Equivalente direto em espanhol para o ato ou resultado de calcular.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cálculo·recuento·totalización

cálculo: Termo equivalente em português do Brasil.recuento: Sinônimo mais geral em português.totalización: Usado em contextos eleitorais em português.

Antônimos

estimación·aproximación

Regência e colocações

cómputo de

El cómputo de los resultados.

Indica o que está sendo computado.

realizar un cómputo

Se realizó un cómputo exhaustivo.

Descreve a ação de realizar um cálculo.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'cómputo' é um substantivo masculino que se refere ao ato ou resultado de computar, calcular ou contar. É amplamente utilizado em contextos formais, como eleições ('cómputo de votos') e finanças ('cómputo de gastos'). Em português do Brasil, o termo 'computo' é um equivalente direto, compartilhando o mesmo significado e uso formal. 'Cálculo' é um sinônimo mais genérico em português, enquanto 'apuração' é específico para contagens eleitorais.

computo

EN: computation · ES: cómputo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Computo - Dicionário da Língua Portuguesa
PT-BREN
↗ Uso de 'computo'
ES
↗ Cómputo - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso de 'cómputo'