PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

computador-servidor

InglêsInglês

server computer(noun)
Exemplos de uso
"The company's main server computer stores all important data."→ "O computador-servidor principal da empresa armazena todos os dados importantes."
"The server computer on the network manages access to shared files."→ "O computador-servidor da rede gerencia o acesso aos arquivos compartilhados."(Descrição técnica de infraestrutura de TI.)↗ Gerenciamento de Rede
"We need a more powerful server computer to support the increase in users."→ "Precisamos de um computador-servidor mais potente para suportar o aumento de usuários."(Discussion about hardware upgrades.)↗ Hardware Upgrades

Palavras facilmente confundidas

serverhostmainframe

Notas: Often shortened to 'server'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

server·host computer

server: O termo mais comum e genérico.host computer: Frequentemente usado de forma intercambiável, especialmente em contextos mais antigos.

Antônimos

client computer·workstation

Regência e colocações

manages

The server computer manages network resources.

Verbo comum associado às funções do servidor.

provides

This server computer provides internet access.

Indica o serviço prestado pelo servidor.

dedicated to

It is a server computer dedicated to backups.

Especifica a finalidade principal.

Contexto cultural e nuances

O termo 'server computer' refere-se explicitamente ao aspecto de hardware de um servidor. No uso comum, 'server' sozinho é frequentemente suficiente quando o contexto implica uma máquina física. Este termo é fundamental para entender a arquitetura de rede e o gerenciamento de recursos.

EspanholEspanhol

computador servidor(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El computador servidor principal de la empresa almacena todos los datos importantes."→ "O computador-servidor principal da empresa armazena todos os dados importantes."
"El computador servidor de la red gestiona el acceso a los archivos compartidos."→ "O computador-servidor da rede gerencia o acesso aos arquivos compartilhados."(Descrição técnica de infraestrutura de TI.)↗ Gerenciamento de Rede
"Necesitamos un computador servidor más potente para soportar el aumento de usuarios."→ "Precisamos de um computador-servidor mais potente para suportar o aumento de usuários."(Discusión sobre actualizaciones de hardware.)↗ Actualizaciones de Hardware

Palavras facilmente confundidas

servidorequipo servidorhost

Notas: A menudo se le llama simplemente 'servidor'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

servidor·equipo servidor

servidor: Termo mais comum e genérico para o mesmo conceito.equipo servidor: Ênfase no aspecto físico do equipamento.

Antônimos

computador cliente·estación de trabajo

Regência e colocações

gestiona

El computador servidor gestiona los recursos de la red.

Verbo comum associado à função do servidor.

proporciona

Este computador servidor proporciona acceso a internet.

Indica o serviço prestado pelo servidor.

dedicado a

Es un computador servidor dedicado a copias de seguridad.

Especifica a finalidade principal.

Contexto cultural e nuances

O termo 'computador servidor' é uma tradução literal do inglês 'server computer'. Em português do Brasil, é comum usar apenas 'servidor' para se referir a essa máquina ou ao software que desempenha essa função. A especificação 'computador' é frequentemente omitida quando o contexto deixa claro que se trata de hardware.

computador-servidor

EN: server computer · ES: computador servidor

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Servidor (computação) – Wikipédia
PT-BREN
↗ Server Definition
EN
↗ Server (computing) - Wikipedia
ES
↗ Servidor (informática) – Wikipedia
ES
↗ Servidor - Diccionario de la lengua española