Palavras
Traduzir de:

computadores-e-perifericos

InglêsInglês

computers and peripherals(noun phrase)
Exemplos de uso
"The store offers a wide range of computers and peripherals for all types of users."→ "A loja oferece uma ampla variedade de computadores e periféricos para todos os tipos de usuários."
"The store offers a wide range of computers and peripherals for all needs."(Descrição de produtos em um site de varejo.)↗ Venda de Eletrônicos
"Preventive maintenance of computers and peripherals is crucial for equipment longevity."→ "A manutenção preventiva de computadores e periféricos é crucial para a longevidade do equipamento."(Technical support manual.)↗ IT Maintenance

Palavras facilmente confundidas

computer hardwareIT equipmentdigital devices

Notas: A forma com hífen e 'and' não é usual em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

computer systems and accessories·computing hardware

computer systems and accessories: Termo mais genérico que abrange computadores e seus acessórios.computing hardware: Specifically refers to the physical components of computer systems.

Antônimos

software

Regência e colocações

range of

A wide range of computers and peripherals is available.

Indica a variedade de produtos disponíveis.

maintenance of

Maintenance of computers and peripherals is essential.

Indicates the need for care and repair.

Contexto cultural e nuances

O termo 'computadores e periféricos' é amplamente utilizado no Brasil para descrever o conjunto de hardware de um sistema computacional. Abrange desde as unidades centrais de processamento até os dispositivos de entrada e saída, como teclados, mouses, monitores, impressoras e scanners. É um termo técnico comum em lojas de eletrônicos, manuais de instrução e discussões sobre tecnologia.

EspanholEspanhol

computadoras y periféricos(frase nominal)
Exemplos de uso
"La tienda ofrece una amplia gama de computadoras y periféricos para todo tipo de usuarios."→ "A loja oferece uma ampla variedade de computadores e periféricos para todos os tipos de usuários."(Esta é a forma mais comum e natural em espanhol.)
"La tienda ofrece una amplia gama de computadoras y periféricos para todas las necesidades."→ "The store offers a wide range of computers and peripherals for all needs."(Descrição de produtos em um site de varejo.)↗ Venta de Electrónicos
"El mantenimiento preventivo de computadoras y periféricos es crucial para la longevidad del equipo."→ "A manutenção preventiva de computadores e periféricos é crucial para a longevidade do equipamento."(Manual de soporte técnico.)↗ Mantenimiento de TI

Palavras facilmente confundidas

equipos informáticoshardware y softwaredispositivos electrónicos

Notas: A forma com hífen e 'y' não é usual em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ordenadores y accesorios·hardware informático

ordenadores y accesorios: Término más general que abarca las unidades centrales y los dispositivos conectados.hardware informático: Se refiere específicamente a los componentes físicos de los sistemas informáticos.

Antônimos

software

Regência e colocações

amplia gama de

La tienda ofrece una amplia gama de computadoras y periféricos.

Indica la variedad de productos disponibles.

mantenimiento de

El mantenimiento de computadoras y periféricos es esencial.

Indica la necesidad de cuidados y reparaciones.

Contexto cultural e nuances

El término 'computadoras y periféricos' se utiliza comúnmente en el mundo hispanohablante para describir el conjunto de hardware de un sistema informático. Incluye desde las unidades centrales de procesamiento hasta los dispositivos externos conectados, como monitores, teclados, ratones, impresoras y escáneres. Es una expresión técnica habitual en tiendas de electrónica, manuales de instrucciones y discusiones sobre tecnología.

computadores-e-perifericos

EN: computers and peripherals · ES: computadoras y periféricos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Definição de Periférico
ES
↗ Definición de Periférico