O que significa "computadorizar" em inglês e espanhol?

"computadorizar" significa "computerize" em inglês e "computarizar" em espanhol.

Como usar "computadorizar" em uma frase?

Tornar algo computorizado; introduzir o uso de computadores em um processo ou sistema.

computadorizar

Inglês

computerize(verb)

Flexões

computerizescomputerizedcomputerizing

Exemplos de uso

"We need to computerize our records."→ "Precisamos computadorizar nossos registros."

"The government intends to computerize all public services by 2025."→ "O governo pretende computadorizar todos os serviços públicos até 2025."(Notícia sobre planos de modernização administrativa.)↗ Modernização Administrativa

"The company decided to computerize its inventory management system."→ "A empresa decidiu computadorizar o seu sistema de gestão de inventário."(Relato de decisão empresarial.)↗ Gestão de Inventário

Palavras facilmente confundidas

informatizedigitizeautomate

Notas: Termo direto para a ação de introduzir computadores.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to computerize·to informatize·to automate

to computerize: Sinônimo comum, com foco na introdução de tecnologia da informação.to informatize: Refere-se mais à conversão de dados analógicos para formato digital.to automate: Implica a substituição de trabalho humano por máquinas ou sistemas, o que pode ou não envolver computadores.

Antônimos

to decomputerize·to manualize

Regência e colocações

computerize something

We need to computerize the customer database.

O verbo é transitivo direto, pedindo um objeto que especifique o que será computadorizado.

computerize a system

The school decided to computerize its grading system.

Comum em contextos de gestão e tecnologia.

Contexto cultural e nuances

O termo 'computerize' em inglês é o equivalente direto de 'computadorizar' em português do Brasil. Ele descreve a ação de introduzir computadores ou métodos computacionais em um processo ou sistema. A nuance principal é a adoção de tecnologia computacional para modernizar e otimizar operações.

Conjugação verbal

Infinitivoto computerize

Presentecomputerize(s)

Passadocomputerized

Particípiocomputerized

Gerúndiocomputerizing

Espanhol

computarizar(verbo)

Flexões

computarizacomputarizócomputarizando

Exemplos de uso

"Es hora de computarizar la biblioteca."→ "É hora de computadorizar a biblioteca."(Equivalente direto em espanhol para a ação de introduzir computadores.)

"El gobierno pretende computarizar todos los servicios públicos para 2025."→ "O governo pretende computadorizar todos os serviços públicos até 2025."(Notícia sobre planos de modernização administrativa.)↗ Modernização Administrativa

"La empresa decidió computarizar su sistema de gestión de inventario."→ "A empresa decidiu computadorizar o seu sistema de gestão de inventário."(Relato de decisão empresarial.)↗ Gestão de Inventário

Palavras facilmente confundidas

informatizardigitalizarautomatizar

Notas: Termo amplamente utilizado na América Latina e Espanha.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

computarizar·informatizar·automatizar

computarizar: Sinônimo comum, com foco na introdução de tecnologia da informação.informatizar: Refere-se mais à conversão de dados analógicos para formato digital.automatizar: Implica a substituição de trabalho humano por máquinas ou sistemas, o que pode ou não envolver computadores.

Antônimos

descomputarizar·manualizar

Regência e colocações

computarizar algo

Es necesario computarizar el registro de clientes.

O verbo é transitivo direto, pedindo um objeto que especifique o que será computadorizado.

computarizar un sistema

La escuela decidió computarizar el sistema de calificaciones.

Comum em contextos de gestão e tecnologia.

Contexto cultural e nuances

O termo 'computarizar' em espanhol é o equivalente direto de 'computadorizar' em português do Brasil. Ele descreve a ação de introduzir computadores ou métodos computacionais em um processo ou sistema, buscando modernização e eficiência.

Conjugação verbal

Presenteyo computarizo, tú computarizas, él/ella computariza, nosotros/nosotras computarizamos, vosotros/vosotras computarizáis, ellos/ellas computarizan

Pretéritoyo computaricé, tú computarizaste, él/ella computarizó, nosotros/nosotras computarizamos, vosotros/vosotras computarizasteis, ellos/ellas computarizaron

Particípiocomputarizado

computadorizar

EN: computerize · ES: computarizar