PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

computariamos

InglêsInglês

we would compute(verbo)
Exemplos de uso
"If we had more time, we would compute the results more accurately."→ "Se tivéssemos mais tempo, computaríamos os resultados com mais precisão."
"We would compute the results if we had the necessary data."→ "Nós computaríamos os resultados se tivéssemos os dados necessários."(Expressa uma ação condicional ou hipotética.)↗ Uso do Futuro do Pretérito em Português
"If the conditions were right, we would compute the final figures by noon."→ "Se as condições fossem adequadas, nós computaríamos os números finais até o meio-dia."(Describes an action that was planned or possible under certain circumstances.)↗ Hypothetical Scenarios with 'Would'

Palavras facilmente confundidas

we would calculatewe will computewe computed

Notas: A tradução direta de 'computaríamos' é 'we would compute'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

we would calculate·we would figure

we would calculate: Sinônimo direto em português para 'we would compute'.we would figure: More informal synonym, implying reaching a conclusion through calculation or reasoning.

Antônimos

we would disregard

Regência e colocações

compute something

We would compute the data.

O verbo 'compute' em inglês, traduzido como 'computar', geralmente pede um objeto direto.

compute at X

The total would compute at $500.

Used to state the result of a computation.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'we would compute' para o português do Brasil é 'nós computaríamos'. Este tempo verbal (futuro do pretérito) é usado para expressar uma ação que seria realizada sob uma condição não expressa ou implícita, ou como uma forma mais polida de expressar uma intenção.

Conjugação verbal

Infinitivoto compute
PresenteI/you/we/they compute; he/she/it computes
Passadocomputed
Particípiocomputed
Gerúndiocomputing

EspanholEspanhol

computaríamos(verbo)
Exemplos de uso
"Si tuviéramos más tiempo, computaríamos los resultados con más precisión."→ "Se tivéssemos mais tempo, computaríamos os resultados com mais precisão."(Indica uma ação hipotética no futuro.)
"Si tuviéramos más datos, computaríamos los resultados con mayor precisión."→ "Se tivéssemos mais dados, computaríamos os resultados com mais precisão."(Indica uma ação hipotética ou condicional.)↗ Uso do Futuro do Pretérito em Português
"Nosotros computaríamos la trayectoria si el software estuviera disponible."→ "Nós computaríamos a trajetória se o software estivesse disponível."(Indica una posibilidad que dependía de una condición.)↗ Condicional Simple en Español

Palavras facilmente confundidas

computaríamoscomputaremos

Notas: A forma verbal 'computaríamos' é a primeira pessoa do plural do futuro do pretérito do verbo 'computar' em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

calcularíamos·estimaríamos

calcularíamos: Sinônimo direto em português para 'computaríamos'.estimaríamos: Usado cuando el cálculo implica aproximación o previsión.

Antônimos

desconsideraríamos

Regência e colocações

computar algo

Nosotros computaríamos los impuestos.

O verbo 'computar' em português geralmente pede um objeto direto.

computar en X

Los beneficios se computarían en millones.

Puede usarse con preposición para indicar la unidad o contexto.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'computaríamos' para o português do Brasil é a mesma forma verbal. O futuro do pretérito (condicional) é usado para expressar uma ação que seria realizada sob certas condições ou para expressar um desejo ou hipótese.

Conjugação verbal

Presenteyo computaría, tú computarías, él/ella/usted computaría, nosotros/nosotras computaríamos, vosotros/vosotras computaríais, ellos/ellas/ustedes computarían
Pretéritoyo computara / computase, tú computaras / computases, él/ella/usted computara / computase, nosotros/nosotras computáramos / computásemos, vosotros/vosotras computarais / computaseis, ellos/ellas/ustedes computaran / computasen
Particípiocomputado
computariamos

EN: we would compute · ES: computaríamos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Computar - Dicionário da Língua Portuguesa da Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do Verbo Computar
EN
↗ Tradução de 'would compute'
EN
↗ Would | Cambridge Dictionary
ES
↗ Tradução de 'computaríamos'