PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

computaremos

InglêsInglês

we will compute(verb)

Flexões

computecomputescomputedcomputing
Exemplos de uso
"We will compute the total cost."→ "Nós computaremos o custo total."
"We will compute the results by the end of the day."→ "Nós computaremos os resultados até o final do dia."(Nota de registo sobre o uso de 'compute' em inglês.)↗ Compute Results
"The system will automatically compute the taxes due."→ "O sistema computará automaticamente os impostos devidos."(Explicação do significado de 'compute' em contextos técnicos.)↗ Compute Taxes

Palavras facilmente confundidas

we will calculatewe will countwe will figure out

Notas: A tradução mais direta para 'computar' no sentido de calcular.

we will consider(verb)

Flexões

considerconsidersconsideredconsidering
Exemplos de uso
"We will consider your proposal."→ "Nós computaremos sua proposta."(Usado para indicar a ação de levar algo em conta.)

Palavras facilmente confundidas

we will calculatewe will countwe will figure out

Notas: Usado quando 'computar' tem o sentido de 'levar em conta' ou 'considerar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

we will calculate·we will count

we will calculate: Tradução comum e direta para 'computaremos'.we will count: Usado quando 'compute' se refere a incluir ou somar.

Antônimos

we will disregard·we will ignore

Regência e colocações

compute something

We will compute the data collected.

O verbo 'compute' é transitivo direto.

compute something into something

We will compute the value into your bill.

Indica a incorporação de um valor em um total.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'we will compute' em inglês refere-se à ação futura de realizar cálculos, processar dados ou fazer estimativas. É frequentemente utilizada em contextos científicos, matemáticos, financeiros e de programação. A escolha de 'compute' em vez de 'calculate' pode sugerir um processo mais complexo ou automatizado. A tradução para o português 'computaremos' reflete essa nuance.

Conjugação verbal

Infinitivoto compute
Presentecompute(s)
Passadocomputed
Particípiocomputed
Gerúndiocomputing

EspanholEspanhol

computaremos(verbo)

Flexões

computarcomputocomputascomputacomputamoscomputáis
Exemplos de uso
"Computaremos los resultados mañana."→ "Nós computaremos os resultados amanhã."(Usado para indicar a ação de calcular ou processar dados.)
"Calcularemos los resultados al final del día."→ "Nós computaremos os resultados até o final do dia."(Nota sobre o uso de 'computar' em espanhol.)↗ Calcular Resultados
"El sistema computará automáticamente los impuestos debidos."→ "O sistema computará automaticamente os impostos devidos."(Explicação do significado de 'computar' em contextos técnicos.)↗ Calcular Impuestos

Palavras facilmente confundidas

calcularemoscontaremossumaremos

Notas: Tradução direta do verbo 'computar' no sentido de calcular.

consideraremos(verbo)

Flexões

considerarconsideroconsiderasconsideraconsideramosconsideráis
Exemplos de uso
"Consideraremos tu participación en el proyecto."→ "Computaremos sua participação no projeto."(Usado quando 'computar' significa 'levar em conta' ou 'incluir'.)

Palavras facilmente confundidas

calcularemoscontaremossumaremos

Notas: Usado quando 'computar' tem o sentido de 'considerar' ou 'levar em conta'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

calcularemos·contaremos

calcularemos: Tradução comum e direta para 'computaremos'.contaremos: Usado quando 'computar' se refere a incluir ou somar.

Antônimos

desconsideraremos·ignoraremos

Regência e colocações

computar algo

Computaremos los datos recopilados.

O verbo 'computar' é transitivo direto.

computar algo en algo

Computaremos el valor en su factura.

Indica a incorporação de um valor em um total.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'computaremos' em português do Brasil refere-se à ação futura de realizar cálculos, processar dados ou fazer estimativas. É frequentemente utilizada em contextos científicos, matemáticos, financeiros e de programação. A escolha de 'computar' em vez de 'calcular' pode sugerir um processo mais complexo ou automatizado. A tradução para o espanhol 'computaremos' reflete essa nuance.

Conjugação verbal

Presenteyo computo, tú computas, él/ella/usted computa, nosotros/nosotras computamos, vosotros/vosotras computáis, ellos/ellas/ustedes computan
Pretéritoyo computé, tú computaste, él/ella/usted computó, nosotros/nosotras computamos, vosotros/vosotras computasteis, ellos/ellas/ustedes computaron
Particípiocomputado
computaremos

EN: we will compute · ES: computaremos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Computar - Dicionário Infopédia
PT-BRES
↗ Uso do verbo computar
EN
↗ Future Simple: will
EN
↗ Compute Definition & Meaning