PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

computariam

InglêsInglês

would compute(verb)

Flexões

would computewould calculatewould reckon
Exemplos de uso
"They would compute the results if they had the data."→ "Eles computariam os resultados se tivessem os dados."
"If they had more time, they would compute the results more accurately."→ "Se tivessem mais tempo, eles computariam os resultados com mais precisão."(Indica uma ação hipotética no passado que teria um resultado futuro.)↗ Exemplo de uso do futuro do pretérito
"They would compute the data if the software were available."→ "Eles computariam os dados se o software estivesse disponível."(Condicionalidade da ação verbal.)↗ Uso condicional do verbo 'to compute'

Palavras facilmente confundidas

would calculatewould countcomputed

Notas: Refers to a hypothetical or conditional action in the past.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would calculate·would count

would calculate: Sinônimo comum, especialmente em contextos matemáticos ou financeiros.would count: Usado quando 'computar' se refere a registrar ou enumerar algo.

Antônimos

would disregard·would ignore

Regência e colocações

compute something

They would compute the company's profits.

O verbo 'compute' geralmente rege um objeto direto.

be computed in

The results would be computed in a specific system.

Pode ser usado na voz passiva com a preposição 'in'.

Contexto cultural e nuances

A forma 'would compute' em inglês corresponde ao futuro do pretérito (condicional) em português ('computariam'). É usada para expressar ações que seriam realizadas sob certas condições, muitas vezes hipotéticas ou que não se concretizaram. A nuance é de possibilidade ou desejo dependente de uma circunstância.

Conjugação verbal

Infinitivoto compute
Presentecompute(s)
Passadocomputed
Particípiocomputed
Gerúndiocomputing

EspanholEspanhol

computarían(verbo)

Flexões

computaríancalcularían
Exemplos de uso
"Ellos computarían los resultados si tuvieran los datos."→ "Eles computariam os resultados se tivessem os dados."(Condicional simple, tercera persona del plural.)
"Si tuviéramos más tiempo, computaríamos los resultados con mayor precisión."→ "Se tivessem mais tempo, eles computariam os resultados com mais precisão."(Indica uma ação hipotética no passado que teria um resultado futuro.)↗ Exemplo de uso do futuro do pretérito
"Ellos computarían los datos si el software estuviera disponible."→ "Eles computariam os dados se o software estivesse disponível."(Condicionalidade da ação verbal.)↗ Uso condicional do verbo 'computar'

Palavras facilmente confundidas

calcularíancontaríancomputasen

Notas: Indica una acción hipotética o condicional en el pasado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

calcularían·contarían

calcularían: Sinônimo comum, especialmente em contextos matemáticos ou financeiros.contarían: Usado quando 'computar' se refere a registrar ou enumerar algo.

Antônimos

desconsiderarían·ignorarían

Regência e colocações

computar algo

Ellos computarían las ganancias de la empresa.

O verbo 'computar' geralmente rege um objeto direto.

ser computado en

Los resultados serían computados en un sistema específico.

Pode ser usado na voz passiva com a preposição 'em'.

Contexto cultural e nuances

A forma 'computarían' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito (condicional) em português ('computariam') e ao 'would compute' em inglês. É usada para expressar ações hipotéticas ou que não se concretizaram, dependendo de uma condição. A nuance é de possibilidade ou desejo.

Conjugação verbal

Presenteyo computaría, tú computarías, él/ella/usted computaría, nosotros/nosotras computaríamos, vosotros/vosotras computaríais, ellos/ellas/ustedes computarían
Pretéritoyo computé, tú computaste, él/ella/usted computó, nosotros/nosotras computamos, vosotros/vosotras computasteis, ellos/ellas/ustedes computaron
Particípiocomputado
computariam

EN: would compute · ES: computarían

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ computar | Infopédia
EN
↗ Compute Definition & Meaning
ES
↗ computar | Diccionario de la lengua española