PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

computou

InglêsInglês

computed(verbo)

Flexões

computecomputescomputing
Exemplos de uso
"The system computed the total sales for the month."→ "O sistema computou o total de vendas do mês."
"The auditor computed the values and issued the report."→ "O auditor computou os valores e emitiu o relatório."(Tradução da frase em inglês para o português do Brasil.)↗ Auditoria Financeira
"The company computed the loss in its balance sheets."→ "A empresa computou o prejuízo em seus balanços."(Tradução da frase em inglês para o português do Brasil.)↗ Contabilidade Empresarial

Palavras facilmente confundidas

countedcalculatedassessed

Notas: Principalmente usado em contextos de processamento de dados e cálculos matemáticos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

calculated·accounted for

calculated: Sinônimo em inglês para 'computou', indicando cálculo.accounted for: Sinônimo em inglês para 'computou', indicando inclusão em conta.

Antônimos

ignored

Regência e colocações

compute something

The software computed the total cost.

Uso comum em inglês para calcular ou somar.

compute something at/as something

The algorithm computed the probability as 0.9.

Indica o resultado de uma computação em inglês.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'computed' é a tradução direta de 'computou' e é usada em contextos matemáticos, científicos e financeiros. Implica um processo sistemático de cálculo ou avaliação. Enquanto 'calculated' é um sinônimo próximo, 'computed' frequentemente sugere um processo mais complexo ou automatizado. 'Accounted for' é usado quando o foco é incluir algo em um registro ou total.

Conjugação verbal

Infinitivoto compute
Presentecompute(s)
Passadocomputed
Particípiocomputed
Gerúndiocomputing

EspanholEspanhol

computó(verbo)

Flexões

computarcomputacomputando
Exemplos de uso
"El sistema computó el total de ventas del mes."→ "O sistema computou o total de vendas do mês."(Usado para indicar o resultado de um cálculo ou processamento.)
"El auditor computó los valores y emitió el informe."→ "O auditor computou os valores e emitiu o relatório."(Tradução da frase em espanhol para o português do Brasil.)↗ Auditoría Financiera
"La empresa computó la pérdida en sus balances."→ "A empresa computou o prejuízo em seus balanços."(Tradução da frase em espanhol para o português do Brasil.)↗ Contabilidad Empresarial

Palavras facilmente confundidas

contócalculóestimó

Notas: Equivalente direto do português, usado em contextos similares.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

calculó·contabilizó

calculó: Sinônimo em espanhol para 'computou', indicando cálculo.contabilizó: Sinônimo em espanhol para 'computou', indicando inclusão em conta.

Antônimos

desestimó

Regência e colocações

computar algo

El sistema computó los resultados.

Uso comum em espanhol para calcular ou somar.

computar algo en algo

Se computó el tiempo adicional en la factura.

Indica a inclusão de um valor ou quantidade em um total em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'computar' é traduzido como 'computou' e é usado em contextos formais de cálculo, contabilidade e finanças. 'Computó' é a forma do pretérito perfeito simples. Implica um processo de cálculo ou avaliação, muitas vezes mais complexo que um simples 'calcular'. Em alguns contextos, 'contabilizó' ou 'registró' podem ser alternativas.

Conjugação verbal

Presentecomputo, computas, computa, computamos, computáis, computan
Pretéritocomputé, computaste, computó, computamos, computasteis, computaron
Particípiocomputado
computou

EN: computed · ES: computó

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ computou - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ computou - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Compute Definition & Meaning
EN
↗ COMPUTE | English meaning
ES
↗ computar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ computó - WordReference