PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

comunica

InglêsInglês

communicate(verb)

Flexões

communicatescommunicatedcommunicating
Exemplos de uso
"She communicates her ideas clearly to the team."→ "Ela comunica suas ideias claramente para a equipe."
"The leaders will communicate their decision tomorrow."→ "Os líderes comunicarão sua decisão amanhã."(Anúncio formal de uma decisão.)↗ Declarações Oficiais
"It's important to communicate your feelings openly."→ "É importante comunicar seus sentimentos abertamente."(Expressão de emoções em relacionamentos.)↗ Comunicação Interpessoal
"The system allows us to communicate data in real-time."→ "O sistema nos permite comunicar dados em tempo real."(Transferência técnica de dados.)↗ Sistemas de Dados em Tempo Real

Palavras facilmente confundidas

commutecommunicatecommunicative

Notas: Equivalente direto em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

convey·inform·interact

convey: Enviar informação, mensagem ou sinal.inform: Dar conhecimento de algo; noticiar.interact: Trocar ações ou influências mútuas; comunicar-se.

Antônimos

silence·conceal

Regência e colocações

communicate something to someone

She communicated her concerns to the manager.

Indica a transmissão de informação específica a um destinatário.

communicate with someone

We need to communicate better.

Implica uma troca recíproca ou diálogo.

communicate via/by (means)

They communicated via email.

Especifica o canal ou método utilizado para a comunicação.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'communicate' é amplamente utilizado para descrever o ato de transmitir informações, ideias ou sentimentos, bem como para indicar interação. É aplicável em contextos formais e informais. A estrutura 'communicate something to someone' foca no envio da mensagem, enquanto 'communicate with someone' enfatiza a troca mútua.

Conjugação verbal

Infinitivoto communicate
Presentecommunicate / communicates
Passadocommunicated
Particípiocommunicated
Gerúndiocommunicating

EspanholEspanhol

comunicar(verbo)

Flexões

comunicacomunicócomunicando
Exemplos de uso
"Ella comunica sus ideas claramente al equipo."→ "Ela comunica suas ideias claramente para a equipe."(Uso comum para transmitir informações.)
"Los líderes comunicarán su decisión mañana."→ "Os líderes comunicarão sua decisão amanhã."(Anúncio formal de uma decisão.)↗ Declarações Oficiais
"Es importante comunicar tus sentimientos abiertamente."→ "É importante comunicar seus sentimentos abertamente."(Expressão de emoções em relacionamentos.)↗ Comunicação Interpessoal
"El sistema nos permite comunicar datos en tiempo real."→ "O sistema nos permite comunicar dados em tempo real."(Transferência técnica de dados.)↗ Sistemas de Dados em Tempo Real

Palavras facilmente confundidas

comunicadocomunicantecomunicativo

Notas: Equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

transmitir·informar·dialogar

transmitir: Enviar informação, mensagem ou sinal.informar: Dar conhecimento de algo; noticiar.dialogar: Ter uma conversa; trocar ideias.

Antônimos

callar·ocultar

Regência e colocações

comunicar algo a alguien

Comunicó la noticia a su familia.

Indica a transmissão de informação a um destinatário específico.

comunicarse con alguien

Necesitamos comunicarnos mejor.

Implica uma troca recíproca ou diálogo.

comunicarse por (medio)

Se comunicaron por teléfono.

Especifica o canal ou método utilizado para a comunicação.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'comunicar' é o equivalente direto do português e do inglês, abrangendo a transmissão de informações e a interação. É usado em diversos contextos, formais e informais. A estrutura 'comunicar algo a alguien' foca no envio da mensagem, enquanto 'comunicarse con alguien' enfatiza a troca mútua.

Conjugação verbal

Infinitivoto communicate
Presentecommunicate / communicates
Passadocommunicated
Particípiocommunicated
Gerúndiocommunicating
comunica

EN: communicate · ES: comunicar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Comunicar - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Uso do verbo comunicar