O que significa "comunicabilidade" em inglês e espanhol?

"comunicabilidade" significa "communicability" em inglês e "comunicabilidad" em espanhol.

Como usar "comunicabilidade" em uma frase?

Qualidade ou condição de comunicável; a capacidade de ser comunicado ou de se comunicar.

comunicabilidade

Inglês

communicability(noun)

Exemplos de uso

"The communicability of the message was high."→ "A comunicabilidade da mensagem era alta."

"The high communicability of the data allowed for a rapid dissemination of information."(A qualidade de ser facilmente comunicado ou transmitido.)↗ Comunicabilidade de Dados

"The teacher's communicability is essential for student engagement."(A capacidade de estabelecer uma conexão e transmitir ideias de forma eficaz.)↗ Comunicação no Ensino

Palavras facilmente confundidas

communicationcommunicativeintercommunicability

Notas: Direct equivalent.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

transmissibility·expressiveness·intelligibility

transmissibility: Qualidade de ser transmissível, especialmente em contextos técnicos ou de informação.expressiveness: Capacidade de se expressar de forma clara e eficaz, transmitindo sentimentos ou ideias.intelligibility: Facilidade de ser compreendido ou entendido.

Antônimos

incommunicability·opacity

Regência e colocações

communicability of

The communicability of the virus is a major concern.

Indica posse ou relação com algo.

high communicability

The system's high communicability facilitated collaboration.

Adjetivo que qualifica a intensidade da capacidade de comunicar.

low communicability

The low communicability of the message led to misunderstandings.

Adjetivo que qualifica a intensidade da capacidade de comunicar.

Contexto cultural e nuances

O termo 'communicability' em inglês refere-se à qualidade ou estado de ser comunicável, ou à capacidade de comunicar. É frequentemente usado em contextos técnicos, científicos ou sociais para descrever a facilidade com que informações, ideias ou doenças podem ser transmitidas ou compreendidas. O termo enfatiza o potencial para interação e entendimento compartilhado.

Espanhol

comunicabilidad(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La comunicabilidad de la información es crucial."→ "A comunicabilidade da informação é crucial."(Termo direto para a capacidade de ser comunicado.)

"La alta comunicabilidad de los datos permitió una rápida difusión de la información."→ "A alta comunicabilidade dos dados permitiu uma rápida disseminação das informações."(A qualidade de ser facilmente comunicado ou transmitido.)↗ Comunicabilidade de Dados

"La comunicabilidad del profesor es esencial para la participación de los alumnos."→ "A comunicabilidade do professor é essencial para o engajamento dos alunos."(A capacidade de estabelecer uma conexão e transmitir ideias de forma eficaz.)↗ Comunicação no Ensino

Palavras facilmente confundidas

comunicacióncomunicativointercomunicabilidad

Notas: Direct equivalent.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

transmisibilidad·expresividad·inteligibilidad

transmisibilidad: Qualidade de ser transmissível, especialmente em contextos técnicos ou de informação.expresividad: Capacidade de se expressar de forma clara e eficaz, transmitindo sentimentos ou ideias.inteligibilidad: Facilidade de ser compreendido ou entendido.

Antônimos

incomunicabilidad·opacidad

Regência e colocações

comunicabilidad de

La comunicabilidad del mensaje fue limitada.

Indica posse ou relação com algo.

alta comunicabilidad

Se observó una alta comunicabilidad entre los miembros del equipo.

Adjetivo que qualifica a intensidade da capacidade de comunicar.

baja comunicabilidad

La baja comunicabilidad del sistema generó frustración en los usuarios.

Adjetivo que qualifica a intensidade da capacidade de comunicar.

Contexto cultural e nuances

O termo 'comunicabilidad' em espanhol refere-se à qualidade ou condição de comunicável, ou seja, a aptidão para ser comunicado ou para comunicar. É utilizado em contextos semelhantes ao inglês e português, abrangendo a facilidade de transmissão de informação, ideias ou até doenças. Destaca a potencialidade da interação e da compreensão mútua.

comunicabilidade

EN: communicability · ES: comunicabilidad