PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

comunicacao-clara

InglêsInglês

clear communication(noun phrase)
Exemplos de uso
"Clear communication is vital for project success."→ "Comunicação-clara é vital para o sucesso do projeto."
"Clear communication is essential for effective teamwork."→ "A comunicação clara é essencial para o trabalho em equipe eficaz."(Nota sobre a importância da clareza em ambientes profissionais.)↗ A Importância da Comunicação Clara
"The instructions were written with clear communication in mind."→ "As instruções foram escritas com a comunicação clara em mente."(Exemplo de aplicação em manuais de usuário.)↗ Diretrizes para Manuais de Usuário

Palavras facilmente confundidas

effective communicationdirect communicationplain language

Notas: Enfatiza a ausência de ambiguidade e a facilidade de compreensão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lucid communication·straightforward communication

lucid communication: Enfatiza a compreensibilidade e a ausência de confusão.straightforward communication: Destaca a objetividade e a ausência de ambiguidade.

Antônimos

unclear communication·ambiguous communication

Regência e colocações

clear communication about something

We need clear communication about the project's deadlines.

Especifica o assunto da comunicação.

clear communication with someone

It's important to have clear communication with the team.

Indica o destinatário da comunicação.

Contexto cultural e nuances

Em culturas de língua inglesa, a comunicação clara frequentemente prioriza a objetividade, a concisão e a evitação de jargões. O objetivo é transmitir informações de forma eficiente e inequívoca, garantindo que a mensagem seja facilmente compreendida pelo público-alvo.

EspanholEspanhol

comunicación clara(noun phrase)
Exemplos de uso
"La comunicación clara es fundamental para evitar malentendidos."→ "A comunicação-clara é fundamental para evitar mal-entendidos."(Termo amplamente utilizado em diversos contextos.)
"La comunicación clara es fundamental para evitar malentendidos."→ "A comunicação clara é fundamental para evitar mal-entendidos."(Nota sobre a importância da clareza na comunicação em geral.)↗ A Importância da Comunicação Clara
"El manual fue escrito con una comunicación clara para facilitar la comprensión."→ "O manual foi escrito com uma comunicação clara para facilitar o entendimento."(Exemplo de aplicação em documentação técnica.)↗ Manual de Instruções

Palavras facilmente confundidas

comunicación eficazcomunicación directalenguaje llano

Notas: Similar ao inglês, foca na inteligibilidade e precisão da mensagem.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comunicación diáfana·lenguaje nítido

comunicación diáfana: Enfatiza a ausência de segundas intenções ou informações ocultas.lenguaje nítido: Refere-se à facilidade de compreensão do vocabulário e da estrutura.

Antônimos

comunicación confusa·lenguaje ambiguo

Regência e colocações

comunicación clara sobre algo

Necesitamos una comunicación clara sobre los plazos del proyecto.

Indica o tópico da comunicação.

comunicación clara con alguien

Es importante tener una comunicación clara con el equipo.

Indica o destinatário da comunicação.

Contexto cultural e nuances

A comunicação clara em espanhol valoriza a precisão e a cortesia. É importante que a mensagem seja direta, mas também respeitosa, adaptando-se ao contexto e à relação entre os interlocutores para garantir a compreensão mútua.

comunicacao-clara

EN: clear communication · ES: comunicación clara

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Comunicação Clara
PT-BREN
↗ Clear | Definition of Clear by Merriam-Webster
EN
↗ Clear Communication
ES
↗ Comunicación Clara
ES
↗ Claro | Diccionario de la lengua española